体温が高い状態

She felt feverish and decided to see a doctor.

（彼女は熱っぽさを感じ、医者に行くことにした。）

興奮・熱狂した状態

There was a feverish excitement in the crowd as they waited for the band to appear.

（バンドの登場を待つ群衆には、熱狂的な興奮があった。）

「Feverish」は、名詞の「fever」（熱）に接尾辞「-ish」（～のような、～気味の）が付いてできた言葉です。

「Fever」自体は、古英語の「fēfor」やラテン語の「febris」（熱）に由来します。

「Feverish」は14世紀後半には「熱を引き起こす」という意味で使われ始め、17世紀には「興奮した」「過度に熱心な」という意味も持つようになりました。

Feverish の形態

feverish は形容詞です。通常、比較級は more feverish、最上級は most feverish となります。

派生語と関連語

• Fever (名詞) – 熱、発熱；熱狂
  He has a high fever.
• Feverishly (副詞) – 熱っぽく；興奮して、熱狂的に
  They worked feverishly to meet the deadline.
• Feverishness (名詞) – 熱があること；興奮状態
  A feeling of feverishness overcame him.

類義語のニュアンスの違い

使い分けのポイント

Feverish は身体的な熱と精神的な興奮の両方に使えます。反対語を選ぶ際は、どちらの意味の反対かを考えると良いでしょう。「熱がない」なら afebrile、「冷静な」なら calm や cool を使います。

I’m feeling a bit feverish, so I think I’ll stay home today.

少し熱っぽいので、今日は家にいようと思います。

The children were in a state of feverish excitement on Christmas morning.

クリスマスの朝、子供たちは熱狂的な興奮状態でした。

The team worked at a feverish pace to complete the project on time.

チームはプロジェクトを期限内に完成させるために、猛烈なペースで作業しました。

Her cheeks were flushed and her forehead felt feverish.

彼女の頬は紅潮し、額は熱っぽく感じられました。

There was a feverish atmosphere in the city during the festival.

祭りの間、街は熱気に満ちた雰囲気でした。

解説:

文脈は子供が寒い外で遊んだ後、額が「熱っぽい」状態であることを示唆しています。したがって「feverish」が最も適切です。「calm」（穏やかな）、「cool」（涼しい、冷静な）は反対の意味合い、「strong」（強い）は文脈に合いません。

解説:

重要なクライアント訪問の準備でオフィスが「非常に忙しく、活気に満ちた」状態であることを示しています。「feverish」は「興奮した、熱狂的な、非常に忙しい」という意味で、この文脈に合います。「lazy」（怠惰な）、「quiet」（静かな）、「slow」（遅い）は不適切です。

解説:

彼の「熱烈な」優勝への願望が、厳しいトレーニングに表れていたことを示しています。「feverish」は「熱狂的な、熱烈な」という意味で適切です。「mild」（穏やかな）、「apathetic」（無関心な）、「calm」（穏やかな）は文脈に合いません。

解説:

薬を飲んだ後、患者がもはや「熱っぽくなくなった」ことを意味します。「feverish」は「熱がある」状態を指すため、この文脈で適切です。「excited」（興奮した）や「energetic」（元気な）は熱とは直接関係なく、「healthy」（健康な）は「熱っぽくなくなった」結果ではありますが、直接的な症状の消失を指す「feverish」がより適切です。

解説:

国全体が選挙結果を「熱に浮かされたように」待ち望んでいた様子を表しています。「feverish anticipation」で「熱狂的な期待」という意味になります。「calm」（穏やかな）、「indifferent」（無関心な）、「sad」（悲しい）は文脈に合いません。