「Hateful な言葉は、心を傷つける刃となる」
😠 意味と用法
hateful は形容詞で、人や物事、行為などが強い憎しみや嫌悪感を引き起こすような性質を持つことを表します。「憎らしい」「憎むべき」「忌まわしい」「憎悪に満ちた」などと訳されます。人に対して使う場合はその人の言動が憎しみに満ちていることを、物事に対して使う場合はそれが極めて不快であることを示します。
憎しみに満ちた言動 (Actions full of hate)
His hateful remarks caused a lot of pain.
（彼の憎しみに満ちた発言は多くの苦痛を引き起こした。）
忌まわしいもの (Something detestable)
It was a hateful crime that shocked the nation.
（それは国中を震撼させた忌まわしい犯罪だった。）
📜 語源と歴史
「Hateful」は、名詞「hate」（憎しみ、憎悪）に、性質や状態が「～に満ちている」ことを示す接尾辞「-ful」が付いた形です。「hate」自体は、古英語の動詞「hatian」（憎む）や名詞「hete」（憎しみ）に由来し、ゲルマン祖語にその起源を遡ることができます。
「-ful」が付くことで、「憎しみでいっぱいの」という形容詞的な意味が明確になります。中英語期から使われている言葉です。
😠😠 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| hateful | 憎しみや悪意に満ちていることを強調。 |
| detestable | 非常に強い嫌悪感や軽蔑を引き起こす。 |
| abominable | 道徳的に許しがたいほど不快で忌まわしい。 |
😊 対義語・対照的な言葉
関連する対比
Hateful な言動は他者に不快感や憎しみを与えるのに対し、lovable や kind な言動は好意や温かさを与えます。
🗣️ 実践的な例文
The internet troll left a series of hateful comments on her post.
ネットの荒らしは彼女の投稿に一連の憎しみに満ちたコメントを残した。
He couldn’t forget the hateful look in his enemy’s eyes.
彼は敵の目に宿る憎しみに満ちた表情を忘れられなかった。
Hateful ideologies can lead to violence and discrimination.
憎悪に満ちたイデオロギーは暴力や差別につながることがある。
She found his arrogance and condescension utterly hateful.
彼女は彼の傲慢さや見下した態度を心底憎らしいと思った。
It’s important to stand up against hateful speech.
ヘイトスピーチに立ち向かうことは重要だ。
🤔 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Something that is full of hate or inspires hatred is described as ______.
解説:
憎しみに満ちている、または憎しみを生じさせるものは「hateful」と表現されます。
2. Which word is an antonym (opposite meaning) of “hateful”?
解説:
“Hateful” (憎らしい) の対義語として「lovable (愛すべき)」が適切です。
3. The noun form of “hateful” that means strong dislike or enmity is ______.
解説:
強い嫌悪や敵意を意味する名詞は「hatred (憎悪)」です。「Hateful」はこの「hatred」から派生した形容詞です。
4. “His ______ words were intended to hurt her feelings.” Which word best fits the blank?
解説:
相手を傷つけることを意図した言葉は「hateful (憎しみに満ちた)」言葉と表現するのが適切です。
5. The suffix “-ful” in “hateful” means:
解説:
接尾辞 “-ful” は名詞に付いて「～に満ちた」「～を多く持つ」という意味の形容詞を作ります。