Pluck /plʌk/
（毛・羽・弦などを）ぐいと引く、むしる、つま弾く、勇気
何かを素早く、または力強く引き抜く、むしり取る動作。弦楽器の弦を指で弾くこと。名詞としては「勇気、気概」も意味する。
「困難に立ち向かうpluck、弦をpluckしてメロディを奏でる」
📚 意味と用法
pluck は、動詞として主に「（～を）ぐいと引く」「むしる」という意味で使われます。眉毛を抜く (pluck eyebrows)、鶏の羽をむしる (pluck a chicken)、花を摘む (pluck a flower) などです。また、ギターやハープなどの弦楽器の弦を「つま弾く」という意味もあります。名詞としては、困難な状況での「勇気」「気概」を指します (例: show great pluck)。
引き抜く・むしる (Pull out quickly)
She plucked a grey hair from her head.
（彼女は頭から白髪を1本抜いた。）
弦を弾く (Strum strings)
He plucked the strings of his guitar.
（彼はギターの弦をつま弾いた。）
勇気 (Courage – Noun)
It takes a lot of pluck to start your own business.
（自分のビジネスを始めるには大変な勇気がいる。）
🕰️ 語源と歴史
「Pluck」は、古英語の「pluccian」または「plyccan」（引き抜く、むしる）に由来します。これは西ゲルマン語起源の言葉で、オランダ語の「plukken」やドイツ語の「pflücken」などと関連があります。
「勇気」という意味の名詞用法は、元々動物の内臓（特に心臓や肝臓など、勇気の源と考えられた）を「引き抜く」ことから転じたという説や、困難な状況から何かを「ぐいとつかみ取る」気概から来たという説があります。
🔄 類義語 (意味による)
言葉のニュアンス
| pluck (動詞) | 指先などで素早く、または力強く引き抜く、つまむ。 |
| pull (動詞) | より一般的な「引く」動作。力加減は様々。 |
| pluck (名詞) | 困難に立ち向かう精神的な強さ、勇気。やや古風な表現。 |
⚡ 対義語 (名詞の「勇気」に対して)
関連する対比
He showed great pluck in facing the danger, unlike his companion who displayed utter cowardice.
💬 実践的な例文
She would pluck the weeds from her garden every weekend.
彼女は毎週末、庭の雑草を抜いていた。
The guitarist skillfully plucked a beautiful melody on his acoustic guitar.
そのギタリストはアコースティックギターで巧みに美しいメロディーをつま弾いた。
It took a lot of pluck for him to stand up to the bully.
彼がいじめっ子に立ち向かうには大変な勇気が必要だった。
The chef began to pluck the feathers from the chicken.
シェフは鶏の羽をむしり始めた。
She plucked a ripe apple from the tree.
彼女は木から熟したリンゴをもぎ取った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. She used tweezers to ______ her eyebrows.
解説:
眉毛をピンセットで「抜く」のは pluck です。
2. The musician would softly ______ the harp strings.
解説:
ハープの弦を「つま弾く」のは pluck です。
3. Despite the danger, the rescuer showed great ______.
解説:
危険にもかかわらず、救助者は大きな「勇気(pluck)」を示しました。
4. You need to ______ the chicken before roasting it.
解説:
鶏を焼く前に「羽をむしる(pluck)」必要があります（もし羽が付いていれば）。
5. He ______ a flower from the bush and gave it to her.
解説:
茂みから花を「摘み取った(plucked)」という文脈です。