「Sinister な雰囲気を感じたら、警戒せよ」
📚 意味と用法
sinister は、形容詞として主に「不吉な」「邪悪な」「陰険な」という意味で使われます。何か悪いことが起こりそうな恐ろしい雰囲気や、悪意のある意図を表現する際に用いられます。また、歴史的・専門的な文脈では「左側の」という意味もあります（右利きが多数派だった時代に左は不吉とされたため）。
不吉な雰囲気 (Ominous atmosphere)
There was something sinister about the abandoned house.
（その廃屋には何か不吉なものがあった。）
邪悪な意図 (Evil intention)
The villain’s sinister plan was finally revealed.
（悪役の邪悪な計画がついに明らかになった。）
🕰️ 語源と歴史
「Sinister」は、ラテン語の「sinister」に由来し、もともと「左の」「左側の」という意味でした。古代ローマでは右が「良い」「縁起が良い」とされ、左は「不吉」「悪い前兆」と考えられていました。占い師が鳥の飛び方で未来を占う際、左から飛んでくる鳥は凶兆とされたことから、「sinister」は次第に「不吉な」「邪悪な」という意味を持つようになりました。
14世紀頃に英語に導入され、現在では主に「邪悪な」「不吉な」という意味で使われています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| sinister | 不吉で邪悪な雰囲気を持つ、何か悪いことが起こりそうな予感。 |
| evil | 道徳的に悪い、邪悪な。より直接的で強い悪意を表す。 |
| ominous | 悪い前兆を示す、不吉な出来事の予兆。 |
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
関連する対比
sinister （不吉な）な雰囲気は、auspicious （縁起の良い）兆候や benevolent （慈悲深い）意図と正反対の概念です。
💬 実践的な例文
The old castle had a sinister appearance in the moonlight.
その古い城は月明かりの下で不吉な外観をしていた。
There’s something sinister about his constant smile.
彼の絶え間ない笑顔には何か不吉なものがある。
The detective uncovered a sinister plot to overthrow the government.
探偵は政府を転覆させる邪悪な陰謀を暴いた。
The sinister laughter echoed through the empty hallway.
不気味な笑い声が空っぽの廊下に響いた。
Dark clouds gathered, creating a sinister sky before the storm.
暗い雲が集まり、嵐の前に不吉な空を作った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The abandoned hospital had a ______ atmosphere that made visitors uncomfortable.
解説:
廃病院が訪問者を不快にさせる雰囲気を持つなら、「不吉な (sinister)」が最も適切です。
2. The villain’s ______ plan was to poison the city’s water supply.
解説:
水道に毒を入れる計画は明らかに「邪悪な (sinister)」計画です。
3. Which word is closest in meaning to “sinister”?
解説:
“Ominous” （不吉な）は “sinister” に最も近い意味を持つ類義語です。
4. The word “sinister” originally meant ______ in Latin.
解説:
ラテン語の “sinister” は元々「左 (left)」を意味していました。
5. A ______ smile appeared on his face as he watched his enemy suffer.
解説:
敵の苦痛を見て浮かべる笑顔は「邪悪な (sinister)」笑顔です。