人が熟練している

She is a highly skilled surgeon.

（彼女は非常に熟練した外科医だ。）

He is skilled at negotiating complex deals.

（彼は複雑な取引の交渉に長けている。）

仕事が熟練を要する

Carpentry is a skilled trade.

（大工仕事は熟練を要する職業だ。）

The factory needs more skilled labor.

（その工場はもっと多くの熟練労働者を必要としている。）

「Skilled」は、名詞「skill」（技能、熟練、腕前）から派生した形容詞です。元々は動詞「skill」（区別する、理解する、熟達する）の過去分詞形でしたが、この動詞は現代英語では古語となっています。

名詞「skill」自体は、古ノルド語の「skil」（区別、分別、知識）に由来します。これはさらにゲルマン祖語の「*skilją」（分離、限界）に遡り、「切り分ける」という原義から「区別する能力」を経て「知識」「技能」へと意味が発展しました。

形容詞としての「skilled」は、「経験からくる知識と能力を持つ」という意味で16世紀半ばから使われています。

Skilled の形態

skilled は形容詞です。比較級は more skilled、最上級は most skilled となります。

派生語と関連語

• Skill (名詞) – 技能、熟練、腕前、手腕
  She has excellent communication skills.
• Skillful / Skilful (形容詞) – 熟練した、上手な、巧みな (skilled とほぼ同義だが、skillful は生まれ持った才能や器用さも含むことがある)
  He gave a skillful performance.
• Unskilled (形容詞) – 未熟な、熟練していない；熟練を要しない
  This is an unskilled job that anyone can do.
• Skillset / Skill set (名詞) – （個人や集団が持つ）一連の技能
  The job requires a specific skillset.

類義語のニュアンスの違い

混同しやすい単語: Skilled vs. Skillful

Skilled は訓練や経験によって得られた技術を強調し、特に労働や職業に関連して使われることが多いです。一方、Skillful は、訓練や経験だけでなく、生まれ持った才能や器用さによって何かが上手であることを指す場合もあり、より広範な活動に使われます。

The company is looking to hire skilled engineers with experience in AI development.

その会社はAI開発の経験を持つ熟練したエンジニアを雇いたがっている。

Learning a skilled trade like plumbing or electrical work can lead to a stable career.

配管工事や電気工事のような熟練を要する職業を学ぶことは、安定したキャリアにつながることがある。

She is very skilled in the art of persuasion and always gets what she wants.

彼女は説得術に非常に長けており、いつも欲しいものを手に入れる。

The restoration of the antique furniture required highly skilled craftsmanship.

そのアンティーク家具の修復には、高度に熟練した職人技が必要だった。

Not everyone is skilled at public speaking; it takes practice and confidence.

誰もが人前で話すことに熟練しているわけではない。それには練習と自信が必要だ。

解説:

この精密な時計の修理には、非常に「熟練した」技術者が必要だ、という文脈です。したがって「skilled」が最も適切です。「basic」（基本的な）、「common」（普通の）、「careless」（不注意な）は文脈に合いません。

解説:

この種の複雑な刺繍は、「熟練を要する」仕事だと考えられている、という意味です。「skilled work」で「熟練労働」や「専門技術のいる仕事」を指します。「unskilled」（未熟な、熟練を要しない）は反対、「easy」（簡単な）、「quick」（素早い）も文脈に合いません。

解説:

1年前に始めたばかりにしては、彼は驚くほどギターを弾くのが「上手だ（熟練している）」という文脈です。「skilled」が適切です。「awkward」（ぎこちない）、「poor」（下手な）、「slow」（遅い）は文脈に合いません。

解説:

ハイテク産業における「熟練」労働者の需要は増え続けている、という意味です。「skilled workers」で「熟練労働者」を指します。「temporary」（一時的な）、「cheap」（安価な）、「any」（どんな）も文法的には可能ですが、文脈から「skilled」が最も適切です。

解説:

「熟練した」シェフになるためには、何年も訓練と練習に専念しなければならない、という文脈です。「skilled chef」で「熟練したシェフ」となります。「simple」（簡単な）、「new」（新しい）、「busy」（忙しい）は文脈に合いません。