「toughな状況でも、toughな精神で乗り越える」
📚 意味と用法
tough は、形容詞で非常に多様な意味を持ちます。主なものとして、物が「丈夫な」「頑丈な」（例: tough material）、食べ物が「硬い」（例: tough steak）、状況や問題が「困難な」「難しい」「厳しい」（例: a tough decision, tough times）、人が精神的・肉体的に「強い」「タフな」「不屈の」（例: a tough negotiator）、または態度が「厳格な」「断固とした」（例: tough on crime）などがあります。
困難な状況 (Difficult situation)
It was a tough challenge, but they succeeded.
（それは困難な挑戦だったが、彼らは成功した。）
頑丈な素材 (Durable material)
These boots are made of tough leather.
（このブーツは丈夫な革でできている。）
精神的に強い人 (Mentally strong person)
She’s a tough cookie, she won’t give up easily.
（彼女はタフな人だ、簡単には諦めないだろう。）
🕰️ 語源と歴史
「Tough」は、古英語の「tōh」に由来し、「粘り強い」「堅い」「困難な」といった意味を持っていました。これはさらにゲルマン祖語の「*tanhu-」または「*tanhwaz」（堅い、粘り強い）に遡ります。この語根は、引っ張る、伸ばすといった概念と関連があると考えられています。
元々の「物理的な堅さ」から、「困難さ」や「精神的な強さ」といった比喩的な意味へと発展しました。
🔄 類義語 (意味による)
言葉のニュアンス
| tough (物) | 壊れにくい、頑丈。または（肉などが）硬くて噛み切りにくい。 |
| tough (状況) | 困難で、努力や忍耐が必要。 |
| difficult | 理解や達成に多くの努力や技術を要する。 |
⚡ 対義語 (意味による)
関連する対比
This material is tough and resistant to wear, unlike more fragile fabrics.
💬 実践的な例文
He had a tough childhood, but it made him a stronger person.
彼は困難な子供時代を過ごしたが、それが彼をより強い人間にした。
The meat was so tough I could barely chew it.
その肉はとても硬くて、ほとんど噛むことができなかった。
It’s a tough decision to make, with serious consequences either way.
どちらに転んでも深刻な結果が伴う、難しい決断だ。
The company is implementing tough measures to cut costs.
その会社はコスト削減のために厳しい措置を実施している。
She’s a tough competitor and never gives up without a fight.
彼女はタフな競争相手で、戦わずして諦めることは決してない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. This old leather jacket is surprisingly ______.
解説:
古い革のジャケットが「丈夫だ(tough)」というのは自然な表現です。
2. It was a ______ choice, but I had to make it.
解説:
決断しなければならなかったが、それは「困難な(tough)」選択だった、という文脈です。
3. The opposite of a ‘tough’ steak is a ______ steak.
解説:
硬い(tough)ステーキの反対は「柔らかい(tender)」ステーキです。
4. He’s known for his ______ negotiation skills.
解説:
彼の「タフな(tough)」交渉術で知られている、という意味です。
5. The government promised to get ______ on corruption.
解説:
政府が汚職に対して「厳しく(tough)」対処すると約束した、という文脈です。