Transaction /trænˈzækʃən/
取引、処理、事務処理、トランザクション
商業的な取引や金銭のやり取り、またはコンピューターシステムにおける一連の処理操作を指す。
「ビジネスの world では transaction が success の鍵」
💼 意味と用法
transaction は、名詞として主に三つの意味で使われます。一つ目は商業的な「取引」「売買」を指します (business transaction)。二つ目は、金融機関での「処理」「取引記録」を表します (bank transaction)。三つ目は、コンピューター科学における「トランザクション」で、データベースの一連の操作を一つの単位として扱うことを意味します。
商業取引 (Business Transaction)
The transaction was completed successfully after both parties signed the contract.
（双方が契約書に署名した後、取引は無事に完了した。）
金融処理 (Financial Processing)
Please check your bank statement for the latest transaction details.
（最新の取引詳細については、銀行取引明細書をご確認ください。）
🕰️ 語源と歴史
「Transaction」は、ラテン語の「transactio」に由来します。これは「transagere」（通り抜ける、実行する）という動詞から派生した名詞で、「trans-」（通して、向こうへ）と「agere」（行う、運ぶ）の組み合わせです。
15世紀に英語に導入され、当初は「交渉」「処理」といった一般的な意味で使われていましたが、17世紀頃から商業的な「取引」の意味が強くなりました。現代では、IT分野でのデータベース処理の専門用語としても重要な位置を占めています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| transaction | 正式で完結した取引や処理。記録が残る。 |
| deal | より非公式な取引や合意。交渉のニュアンス。 |
| trade | 継続的な商業活動や物品の交換。 |
⚡ 対義語 (反対の概念)
関連する対比
取引の transaction (実行) に対して、cancellation (取消) や reversal (逆転) は取引を無効にする行為です。また、システム上では rollback (ロールバック) も対義的概念として使われます。
💬 実践的な例文
The online transaction was processed within seconds.
オンライン取引は数秒で処理された。
All financial transactions must be recorded for audit purposes.
すべての金融取引は監査目的で記録されなければならない。
The database ensures that each transaction is atomic and consistent.
データベースは各トランザクションが原子的で一貫性があることを保証する。
The real estate transaction included the transfer of property ownership.
不動産取引には物件所有権の移転が含まれていた。
Please save your receipt as proof of the transaction.
取引の証明として、レシートを保管してください。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The bank charges a fee for each international money ______.
解説:
国際送金は金融取引なので「transaction」が適切です。
2. The database system failed to complete the ______ due to a network error.
解説:
データベースの処理単位として「transaction」が使われます。
3. All business ______ must be approved by the finance department.
解説:
ビジネス取引は複数形で「transactions」となります。
4. The credit card company monitors suspicious ______ for fraud prevention.
解説:
クレジットカードの利用記録は「transactions」で表現されます。
5. The ______ was cancelled because the buyer’s payment was declined.
解説:
支払いが拒否されたため「取引 (transaction)」がキャンセルされました。