「The coachman holds the reins of the past.（御者は過去の手綱を握る）」
📚 意味と用法
coachman は名詞で、馬に引かれる乗り物、特に「コーチ」と呼ばれる屋根付きの四輪馬車を操縦する男性を指します。日本語では「御者」と訳されます。自動車が普及する以前の時代を舞台にした物語や歴史の文脈で登場する職業です。
馬車の御者 (Driver of a horse-drawn carriage)
The coachman cracked his whip, and the horses started to move.
（御者が鞭を鳴らすと、馬たちは動き出した。）
歴史的な職業 (A historical profession)
In the 19th century, being a coachman was a respectable job.
（19世紀において、御者は尊敬される仕事だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Coachman」は、その名の通り「coach」（馬車）と「man」（男）を組み合わせた複合語です。「Coach」という単語は、ハンガリーの「Kocs」という村の名前に由来します。この村は15世紀に高品質な馬車を生産することで有名になり、その地名が馬車そのものを指す言葉としてヨーロッパ中に広まりました。それに「man」が付いて、「馬車を操る男」という意味になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The coachman sat high on his seat, holding the reins.
御者は高い席に座り、手綱を握っていた。
In the fairy tale, the pumpkin turned into a coach and the mice into coachmen.
おとぎ話では、カボチャは馬車に、ネズミは御者に変わった。
A wealthy family would employ a private coachman.
裕福な家庭は、お抱えの御者を雇うものだった。
The coachman skillfully navigated the narrow, crowded streets.
御者は狭く混雑した通りを巧みに操縦した。
He dreamed of being a coachman and driving the royal carriage.
彼は御者になって王室の馬車を運転することを夢見ていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A man whose job is to drive a coach is a ______.
解説:
コーチ（馬車）を運転するのが仕事の男性は「coachman」です。「chauffeur」は自動車の運転手です。
2. The opposite of a coachman is a ______.
解説:
「御者」の反対の立場にいるのは「乗客 (passenger)」です。
3. The word “coach” originally came from a ______ in Hungary.
解説:
語源はハンガリーの「Kocs」という村の名前です。
4. The ______ shouted “Giddy-up!” to the horses.
解説:
馬に「Giddy-up!（進め！）」と叫ぶのは「御者 (coachman)」です。
5. A stagecoach needs a skilled ______.
解説:
駅馬車（stagecoach）には、熟練した「御者 (coachman)」が必要です。