「将来の安心のために pension を積み立てよう」
📊 意味と用法
pension は、名詞として主に「年金」「退職金」「恩給」という意味で使われます。退職後の生活を支えるために、雇用者や政府から定期的に支払われる給付金を指します。また、動詞として「年金を支給する」という意味でも使用されます。現代社会における重要な社会保障制度の一つです。
退職年金 (Retirement pension)
She receives a monthly pension from her former employer.
（彼女は元雇用主から月々年金を受け取っている。）
国家年金 (State pension)
The government increased the state pension by 3% this year.
（政府は今年、国家年金を3%引き上げた。）
🕰️ 語源と歴史
「Pension」は、ラテン語の「pensio」に由来します。これは「支払い」「重量」を意味する動詞「pendere」（支払う、計る）から派生した名詞形です。もともとは「定期的な支払い」を指す一般的な用語でした。
14世紀にフランス語経由で英語に入り、当初は宮廷や貴族への定期的な給付を指していました。現代的な「退職年金」の概念は19世紀の産業革命とともに発達し、労働者の老後保障制度として確立されました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| pension | 雇用者や政府から退職後に支払われる定期的な給付金。 |
| annuity | 保険会社等から支払われる年金。個人が購入できる金融商品。 |
| benefit | より広義の給付金や手当。年金以外の社会保障も含む。 |
⚡ 対義語 (対照的な概念)
関連する対比
年金は「受け取る」ものですが、それに対して年金制度への contribution (拠出) や保険 premium (保険料) は「支払う」ものです。
💬 実践的な例文
The company offers a generous pension scheme to all its employees.
その会社は全従業員に手厚い年金制度を提供している。
She decided to contribute more to her pension to secure her retirement.
彼女は退職後の安心のために年金への拠出を増やすことにした。
The government raised the minimum pension age to 67.
政府は最低年金受給開始年齢を67歳に引き上げた。
His military service entitled him to a war pension.
兵役により彼は戦争恩給を受ける権利を得た。
The pension fund lost money due to poor investment decisions.
投資判断の失敗により年金基金は損失を被った。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. After 40 years of service, he finally started receiving his ______.
解説:
40年の勤務後に受け取るのは「年金 (pension)」が適切です。
2. The ______ scheme requires employees to contribute 5% of their salary.
解説:
従業員が給与の一定割合を拠出する制度は「年金制度 (pension scheme)」です。
3. She worries that her ______ won’t be enough to cover her living expenses.
解説:
退職後の生活費をまかなうための収入源として「年金 (pension)」が適切です。
4. The government announced changes to the state ______ system.
解説:
「国家年金制度 (state pension system)」の変更についての発表が適切です。
5. A ______ is someone who receives regular payments after retirement.
解説:
退職後に定期的な支払いを受ける人は「年金受給者 (pensioner)」と呼ばれます。