Shabby /ˈʃæbi/
みすぼらしい、ぼろぼろの；不公平な、卑劣な
形容詞で、長年の使用や手入れ不足により、状態が悪くみすぼらしいこと。また、人の行動が不親切で不公平なことも指す。
「A shabby coat can hide a heart of gold.（みすぼらしいコートは、金の心を隠すことがある）」
📚 意味と用法
shabby は形容詞で、主に二つの意味があります。一つ目は、物（特に衣服や家具、建物）が古くて使い古され、「みすぼらしい」「ぼろぼろ」である状態です。二つ目は、人の行動や扱いが「不公平な」「卑劣な」「けちな」という意味で、道徳的に低いレベルにあることを示します。
みすぼらしい (In poor condition)
He wore a shabby old coat.
（彼はみすぼらしい古いコートを着ていた。）
不公平な、卑劣な (Unfair or unkind)
That was a shabby trick to play on him.
（彼にそんな卑劣な策略を用いるとは。）
🕰️ 語源と歴史
「Shabby」の語源は、古英語の「sceabb」（かさぶた、疥癬）に由来すると考えられています。これはゲルマン祖語の「*skab-」（こする、剃る）に関連し、「shave」（剃る）とも語源を共にします。「かさぶたのような、見栄えの悪い」という元のイメージから、17世紀頃に「みすぼらしい、ぼろぼろの」という意味で使われるようになりました。「不公平な」という比喩的な意味は、さらに後から発展したものです。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
They lived in a small, shabby apartment.
彼らは小さくみすぼらしいアパートに住んでいた。
It was a shabby way to treat a loyal employee.
忠実な従業員に対するひどい仕打ちだった。
The hotel was rather shabby, but it was cheap.
そのホテルはかなり古ぼけていたが、安かった。
He felt guilty for his shabby treatment of her.
彼は彼女へのひどい扱いを申し訳なく思った。
“Shabby chic” is a style of interior design that uses old and worn furniture.
「シャビーシック」とは、古くて使い古された家具を使うインテリアデザインのスタイルだ。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Something that is in poor condition because of long use or lack of care is ______.
解説:
長期間の使用や手入れ不足で状態が悪いものは「shabby」です。
2. The opposite of shabby clothes would be ______ clothes.
解説:
「みすぼらしい」服の反対は、「きちんとした、小ぎれいな (smart)」服です。
3. Treating someone in a ______ way is unfair and unkind.
解説:
誰かを不公平・不親切に扱うことは、shabby なやり方と言えます。
4. The homeless man was wearing ______ shoes.
解説:
ホームレスの男性が履いている靴として、「ぼろぼろの (shabby)」が文脈に最も合っています。
5. I apologize for my ______ behavior yesterday.
解説:
昨日の「ひどい、卑劣な」振る舞いを謝罪している文脈です。