「Smooth as satin, a touch of luxury. – サテンのように滑らか、贅沢な手触り」
📚 意味と用法
satin は、名詞として、特定の織り方（朱子織）によって作られた、表面に強い光沢を持つ布地を指します。シルク、ポリエステル、ナイロンなど様々な素材から作られます。その滑らかで豪華な見た目から、ドレス、ランジェリー、リボン、裏地などに広く使われます。形容詞としても使われ、「サテンのような」光沢や滑らかさを表現します。
サテンのドレス (A satin dress)
She wore a beautiful blue satin evening gown.
（彼女は美しい青いサテンのイブニングガウンを着ていた。）
サテンのような肌触り (A satin-like feel)
The lotion gave her skin a satin finish.
（そのローションは彼女の肌にサテンのような仕上がりを与えた。）
🕰️ 語源と歴史
「Satin」は、中英語の `satin` を経て、古フランス語の `satin` に由来します。これは、アラビア語の「Zaytuni」という言葉から来ていると考えられています。「Zaytuni」は、中世にこの種の絹織物の主要な輸出港であった中国の泉州（Quanzhou）を指すアラビア語名でした。つまり、この布地は、その主要な貿易港の名で呼ばれるようになり、ヨーロッパに伝わりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A satin finish (サテン仕上げ) の光沢は、a matte finish (つや消し仕上げ) とは対照的です。その滑らかな手触りは、rough (ざらざらした) 生地とは異なります。
💬 実践的な例文
Her wedding dress was made of pure white satin.
彼女のウェディングドレスは純白のサテンでできていた。
The gift was tied with a red satin ribbon.
贈り物は赤いサテンのリボンで結ばれていた。
The inside of the jewelry box was lined with soft satin.
宝石箱の内側は柔らかいサテンで裏打ちされていた。
Satin sheets feel cool and smooth against the skin.
サテンのシーツは肌にひんやりと滑らかに感じる。
The paint had a beautiful satin sheen.
そのペンキには美しいサテンのような光沢があった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Satin is known for its ______ surface.
解説:
サテンは、その「光沢のある（glossy）」表面で知られています。
2. The adjective form of satin is ______.
解説:
satinの形容詞形は「サテンのような」を意味する satiny です。
3. The opposite of a satin finish is a ______ finish.
解説:
サテン仕上げ（光沢）の対義語は「つや消し（matte）」仕上げです。
4. The word “satin” comes from the name of a ______ city.
解説:
語源は、中国（Chinese）の港町、泉州のアラビア語名 Zaytuni に由来します。
5. ______ is often used for formal dresses and gowns.
解説:
「サテン（Satin）」は、その豪華な見た目から、フォーマルなドレスやガウンによく使われます。