「良いことで知られるのが famous、悪いことで知られるのが notorious」
📚 意味と用法
Notorious は形容詞で、人や場所、行為などが「悪名高い」ことを意味します。単に「有名 (famous)」であるだけでなく、その理由がネガティブなものであるという強いニュアンスを持ちます。「評判が悪いことで有名」と考えると分かりやすいでしょう。犯罪者、汚職政治家、スキャンダル、質の悪い製品など、悪い文脈で使われます。
悪名高い人物 (Infamous person)
Al Capone was a notorious gangster in the 1920s.
（アル・カポネは1920年代の悪名高いギャングだった。）
評判の悪い行為 (Disreputable act)
He is notorious for being late to meetings.
（彼は会議に遅刻することで評判が悪い。）
🕰️ 語源と歴史
“Notorious” は、ラテン語の “nōtōrius” (知らせる、有名にする) に由来し、これは “nōtus” (知られている) から来ています。もともとの語源には「良い」や「悪い」といった価値判断は含まれておらず、単に「よく知られている」ことを意味していました。
しかし、16世紀頃に英語で使われ始めてから、次第に「悪い意味で」知られているというニュアンスが強くなりました。これは、人の噂や評判は、良いことよりも悪いことの方が広まりやすいという傾向を反映しているのかもしれません。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| notorious | 悪いことで「有名」であることに焦点がある。 |
| infamous | 極めて不名誉で、恥ずべき行為で知られている。Notoriousよりもさらに強い非難の念を含む。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
A scientist can be famous for a discovery, while a criminal is notorious for his crimes.
💬 実践的な例文
The region is notorious for its harsh winters.
その地域は冬が厳しいことで有名だ。
That politician is notorious for breaking his promises.
あの政治家は約束を破ることで悪名高い。
The intersection is a notorious accident blackspot.
その交差点は悪名高い事故多発地点だ。
She gained notoriety for her controversial artwork.
彼女は物議を醸すアート作品で悪名を馳せた。
The company has a notorious reputation for poor customer service.
その会社は顧客サービスが悪いことで評判が悪い。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If a person is famous for a good reason, they are ______, not notorious.
解説:
良い理由で有名な場合は、「renowned (名高い)」や「famous」などが使われます。「notorious」は悪い理由で有名な場合です。
2. The noun form of notorious is ______.
解説:
「notorious」の名詞形は「悪名」を意味する「notoriety」です。
3. The pirate was ______ for his cruelty.
解説:
海賊がその「残虐さ (cruelty)」で知られているというネガティブな文脈なので、「notorious」が適切です。
4. Which word is a synonym for notorious?
解説:
「infamous」は「不名誉な」という意味で、「notorious」の強い類義語です。
5. The hotel became ______ after a food poisoning scandal.
解説:
食中毒のスキャンダルという悪い出来事によって知られるようになったため、「notorious」が最も適切です。