英単語解説 – Import


Import /ɪmˈpɔːrt/ (動詞), /ˈɪmpɔːrt/ (名詞)

輸入する、重要性、輸入品

動詞としては外国から商品やサービスを自国に持ち込むこと。名詞としては輸入品、または物事の重要性や意義を指す。

「世界とつながるimport、新たな価値と重要性をもたらす」

📚 意味と用法

import は、動詞と名詞の両方で使われます。動詞 (発音: /ɪmˈpɔːrt/) としては、商品やサービスを外国から自国へ「輸入する」という意味が主です。また、コンピュータの文脈では、データを別のプログラムやファイル形式から「取り込む」ことも指します。名詞 (発音: /ˈɪmpɔːrt/) としては、「輸入品」そのものや「輸入」という行為、そして比喩的に物事の「重要性」「意義」 (significance) を意味します。

商品を輸入する (Import goods – Verb)

The company imports coffee beans from Brazil.

（その会社はブラジルからコーヒー豆を輸入している。）

輸入品 (Imported goods – Noun)

This shop sells various imports from Europe.

（この店はヨーロッパからの様々な輸入品を販売している。）

重要性 (Significance – Noun)

The matter is of great import to our national security.

（その問題は我が国の安全保障にとって非常に重要だ。）

🕰️ 語源と歴史

「Import」は、ラテン語の「importare」（中に運ぶ、持ち込む、引き起こす）に由来します。これは接頭辞「in-」（中に）と動詞「portare」（運ぶ）から成り立っています。

元々は物理的に「中に運び入れる」という意味でしたが、そこから商品やデータを国内やシステム内に取り込む意味、さらにはある事柄が持つ「内包された意味や重要性」へと派生しました。名詞と動詞でアクセントの位置が異なる点に注意が必要です。

in- + portare (運ぶ)
↓
importare (ラテン語)
(中に運ぶ)
↓
import
(輸入する、重要性)

📋 関連語

  • Export (動詞/名詞) – 輸出する / 輸出品、輸出
    Japan exports a lot of cars to other countries. (日本は多くの自動車を他国へ輸出している。)
  • Important (形容詞) – 重要な、重大な
    This is an important meeting, so please don’t be late. (これは重要な会議なので、遅れないでください。)
  • Importance (名詞) – 重要性、重大さ
    He stressed the importance of teamwork. (彼はチームワークの重要性を強調した。)

🔄 類義語 (意味による)

bring in （持ち込む – 輸入）
introduce （導入する – 輸入）
significance （重要性、意義）
consequence （結果、重要性）
meaning （意味、意義）

言葉のニュアンス

import (動詞) 外国から商品などを持ち込む。
import (名詞 – 重要性) ある事柄が持つ内的な重要性や意義。やや硬い表現。
significance 重要性、意義。より一般的に使われる。

⚡ 対義語 (意味による)

export （輸出する、輸出品）
insignificance （無意味、些細なこと）
triviality （些細なこと）

関連する対比

The country’s economy relies heavily on the import of raw materials and the export of manufactured goods.

“What seemed like a matter of little import at first, later proved to be of great significance.” (最初は些細な問題に見えたものが、後に非常に重要なことだと判明した。)

💬 実践的な例文

1

The government decided to restrict the import of certain luxury goods.

政府は特定の贅沢品の輸入を制限することを決定した。

状況: 貿易政策や経済について

2

You can import data from a CSV file into the spreadsheet program.

CSVファイルからスプレッドシートプログラムにデータをインポートできる。

状況: コンピュータ操作やデータ処理について

3

The true import of his words was not understood until much later.

彼の言葉の真の重要性はずっと後になるまで理解されなかった。

状況: 言葉や出来事の隠された意味や意義について

4

This country imports most of its oil from the Middle East.

この国は石油のほとんどを中東から輸入している。

状況: 資源やエネルギーの調達について

5

The discovery of the ancient manuscript was an event of great historical import.

その古代の写本の発見は歴史的に非常に重要な出来事だった。

状況: 歴史的な出来事の重要性について

🧠 練習問題

以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。

1. Many countries ______ raw materials and ______ finished products.

export, import
import, export
sell, buy
produce, consume

解説:

多くの国は原材料を「輸入し(import)」、完成品を「輸出(export)」します。

2. The ______ of this discovery cannot be overstated.

export
importer
import
importing

解説:

この発見の「重要性(import)」はいくら強調してもし過ぎることはない、という文脈です。名詞としての用法です。

3. To bring goods into a country from abroad is to ______ them.

transport
export
import
trade

解説:

外国から国内へ商品を運び入れることは「輸入する(import)」ことです。

4. This software allows you to ______ files from other applications.

delete
create
import
save

解説:

他のアプリケーションからファイルを「取り込む(import)」ことを可能にするソフトウェアです。

5. The opposite of ‘import’ (as a trade term) is ______.

sell
buy
export
domestic

解説:

貿易用語としての ‘import’ (輸入) の反対は ‘export’ (輸出) です。