「閉ざされた扉のように、secrecy は知識へのアクセスを制限し、神秘性を生み出します」
📚 意味と用法
secrecy は、名詞として、何かを秘密にしておく行為や状態、または秘密を守る習慣を指します。情報、計画、活動などが意図的に隠されている状況や、そのような状態を維持する方針（秘密主義）を表します。文脈によっては、機密性、プライバシー、隠蔽といったニュアンスも持ちます。
秘密の状態・行為
The project was developed in great secrecy.
（そのプロジェクトは厳重な秘密の中で開発された）
秘密主義
The organization was known for its culture of secrecy.
（その組織は秘密主義の文化で知られていた）
🕰️ 語源と歴史
「Secrecy」は名詞「secret」に接尾辞「-cy」（状態や性質を表す）が付いて形成された言葉です。「Secret」の語源は、ラテン語の「secretus」で、「分離された」「隠された」「秘密の」という意味を持ちます。
「Secretus」は、動詞「secernere」（分離する、区別する）の過去分詞形であり、「se-」（離れて）と「cernere」（ふるい分ける、識別する）から成り立っています。
つまり、語源的には「他から分離され、隠されているもの」という意味合いがあり、これが現代の「秘密」という意味に繋がっています。「Secrecy」はその「秘密である状態」を指すようになりました。
📋 品詞と関連語
Secrecy の品詞
| 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|
| 名詞 | 秘密、機密、秘密主義 | ˈsiːkrəsi |
関連語
- Secret (名詞) – 秘密、秘訣
Can you keep a secret?
- Secret (形容詞) – 秘密の、隠された
They held a secret meeting.
- Secretly (副詞) – 秘密に、内緒で
She secretly planned a surprise party.
- Secretive (形容詞) – 秘密主義の、隠したがる
He is very secretive about his work.
🔄 類義語
類義語のニュアンスの違い
| secrecy | 情報や行動を隠す一般的な行為や状態。 |
| confidentiality | 特定の情報が信頼に基づいて秘密にされるべき状態（特に職業倫理や法的義務）。 |
| privacy | 個人が干渉されずにいられる権利や状態、私的な事柄。 |
⚡ 反対語
文脈による両面性
Secrecy は、国家安全保障や個人のプライバシー保護のように正当化される場合もあれば、不正行為の隠蔽や情報の不当な操作のように否定的に捉えられる場合もあります。文脈によってその評価は大きく変わります。
(国家安全保障はある程度の秘密性を要求するが、行き過ぎた政府の秘密主義は国民の信頼を損なう可能性がある。)
💬 実践的な例文
The terms of the agreement were shrouded in secrecy.
その合意の条件は秘密のベールに包まれていた。
Maintaining patient secrecy is a fundamental aspect of medical ethics. (Note: “confidentiality” is more common here)
患者の秘密を守ることは、医療倫理の基本的な側面である。（注：「confidentiality」の方が一般的）
The spy operated with utmost secrecy to avoid detection.
そのスパイは発覚を避けるため、最大限の秘密厳守で活動した。
There was an air of secrecy surrounding the new product launch.
新製品の発表には秘密めいた雰囲気が漂っていた。
The investigative journalist worked to uncover the secrecy behind the corrupt deal.
その調査報道ジャーナリストは、汚職取引の背後にある秘密を暴こうと努めた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The government’s decision was made in complete ________, without public consultation.
解説:
「without public consultation（公の協議なしに）」という記述から、決定が秘密裏に行われたことが示唆されるため、「secrecy」が最も適切です。
2. Whistleblowers often risk their careers to break the ________ surrounding illegal activities.
解説:
内部告発者が「破る」対象として、違法行為を取り巻く「secrecy」（秘密の状態、隠蔽）が文脈に合います。
3. The word “secrecy” is derived from “secret,” which has its roots in the Latin word “secretus,” meaning ________.
解説:
語源セクションで説明した通り、ラテン語の「secretus」は「分離された、隠された」を意味します。
4. Which of the following is an antonym for “secrecy”?
解説:
「secrecy」（秘密性）の反対語として、「transparency」（透明性）が適切です。他の選択肢は類義語に近い意味合いです。
5. The detective suspected that the suspect’s ________ behavior was an attempt to hide something important.
解説:
重要な何かを隠そうとする行動は「secretive」（秘密主義の、隠したがる）と表現するのが最も適切です。「secrecy」は名詞ですが、ここでは形容詞が必要です。