「割れた鏡のように、unlucky はしばしば予期せぬ不運の連鎖を象徴します」
📚 意味と用法
unlucky は、形容詞として、運がないこと、または不運をもたらすと考えられる事物を指します。個人が悪い偶然や不運な出来事に見舞われる状況や、特定の日付や数字などが不吉であるとされる場合にも使われます。「ついていない」という口語的な表現にも近いです。
不運な人・状況
He felt unlucky to have missed the train by just a minute.
（彼はほんの1分の差で電車に乗り遅れて不運だと感じた）
縁起の悪い事物
Some people consider Friday the 13th an unlucky day.
（13日の金曜日を不吉な日だと考える人もいる）
🕰️ 語源と歴史
「Unlucky」は、否定の接頭辞「un-」と形容詞「lucky」が組み合わさってできた言葉です。「Lucky」は、15世紀頃に中低ドイツ語または中オランダ語の「luc」（幸運、良い運命）から派生した名詞「luck」に形容詞化する接尾辞「-y」が付いたものです。
「Luck」自体は、もともと偶然や運命の働きを指す言葉でした。接頭辞「un-」は古英語に由来し、「ない」「反対の」といった否定的な意味を加えます。
したがって、「unlucky」は文字通り「幸運がない」状態を表し、15世紀後半から使われるようになりました。
📋 品詞と関連語
Unlucky の品詞
| 品詞 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|
| 形容詞 | 不運な、ついていない | ʌnˈlʌki |
関連語
- Luck (名詞) – 運、幸運
Good luck on your exam!
- Lucky (形容詞) – 運が良い、幸運な
She was lucky to find her lost wallet.
- Unluckily (副詞) – 不運にも、あいにく
Unluckily, it started to rain just as we left.
- Luckless (形容詞) – 不運な、運のない（やや文語的）
The luckless adventurer faced many perils.
🔄 類義語
類義語のニュアンスの違い
| unlucky | 運が悪いこと全般。日常的な不運にも使う。 |
| unfortunate | よりフォーマルで、同情を誘うような不運や不幸。 |
| hapless | 繰り返し不運に見舞われる、哀れなニュアンス。 |
⚡ 反対語
「Unlucky」と「Unfortunate」
Unlucky は偶然による運の悪さを指すのに対し、Unfortunate はより深刻な結果や状況を伴う不運を表し、同情の念を含むことが多いです。
(タイヤがパンクしたのは不運だったが、それが吹雪の中、助けも呼べない場所で起きたのは本当に不幸だった。)
💬 実践的な例文
He considered himself unlucky in love, as all his relationships had ended badly.
彼の恋愛はすべて悪い結果に終わっていたので、彼は自分を恋愛において不運だと考えていた。
It was an unlucky coincidence that both computers crashed at the same time.
両方のコンピューターが同時にクラッシュしたのは、不運な偶然だった。
Many superstitious people believe that breaking a mirror brings seven years of unlucky times. (More naturally: “seven years of bad luck”)
多くの迷信深い人々は、鏡を割ると7年間不運な時が続くと信じている。（より自然な表現：「7年間の不運」）
The team was unlucky to lose in the final seconds of the game.
そのチームは試合終了間際に敗れて不運だった。
She always carried an unlucky charm, hoping to ward off misfortune. (More common: “lucky charm to ward off bad luck”)
彼女は不運を避けることを願って、いつも不吉なお守りを持っていた。（より一般的な表現：「不運を避けるためのお守り」）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Despite preparing thoroughly, he was ________ to fail the exam by just one point.
解説:
十分に準備したにもかかわらず、1点差で試験に落ちたのは「unlucky」（不運な）状況です。「careless」（不注意な）も考えられますが、「unlucky」の方が運の要素を強調します。
2. The number 13 is considered ________ by many people in Western cultures.
解説:
西洋文化において、数字の13はしばしば「unlucky」（不吉な、縁起の悪い）と考えられています。
3. “Unlucky” is formed by adding the prefix “un-” to the word “lucky.” The prefix “un-” generally means ________.
解説:
接頭辞「un-」は、形容詞や副詞、動詞の前に付いて「～でない」「反対の」といった否定的な意味を加えます。
4. Which of the following is a synonym for “unlucky”?
解説:
「hapless」は「不運な、みじめな」という意味で、「unlucky」の類義語です。他の選択肢は反対の意味合いです。
5. She felt particularly ________ when her umbrella broke on the rainiest day of the year.
解説:
一年で最も雨の多い日に傘が壊れるのは、典型的な「unlucky」（ついていない）状況です。