「stonyな表情の裏に、隠された感情」
📚 意味と用法
Stony は形容詞で、主に3つの意味で使われます。 1. 「石の多い」: 道や土地に石がたくさんある状態。 2. 「石のような」: 石でできている、または石のように硬いこと。 3. 「冷たい、無表情な」: 比喩的に、人の表情や態度、沈黙などが感情を感じさせず、冷淡であること。
石の多い (Full of stones)
It was difficult to farm on the stony ground.
（その石の多い土地で農業をするのは困難だった。）
冷たい、無表情な (Cold and unfeeling)
She gave him a stony glare and walked away.
（彼女は彼を冷たく一瞥し、立ち去った。）
🕰️ 語源と歴史
“Stony” は、名詞の “stone” (石) に、形容詞を作る接尾辞 “-y” が付いた、非常に分かりやすい成り立ちの言葉です。”stone” 自体は、古英語の “stān” に由来し、さらにゲルマン祖語の “*stainaz” に遡ります。
物理的に「石が多い」という意味から、石の持つ「硬さ」「冷たさ」「感情のなさ」といった性質になぞらえて、「冷淡な」という比喩的な意味が生まれました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
He expected a warm welcome, but was met with stony silence.
💬 実践的な例文
The fields were too stony to plow.
その畑は石が多すぎて耕すことができなかった。
She listened to my excuse with a stony expression.
彼女は石のような無表情で私の言い訳を聞いた。
My request for help was met with a stony silence.
私の助けの求めは、冷たい沈黙で迎えられた。
They built a stony wall around the garden.
彼らは庭の周りに石の壁を建てた。
He has a heart of stone. (He is stony-hearted).
彼は石の心を持っている。（彼は冷酷だ。）
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A person who shows no emotion can be described as having a ______ face.
解説:
感情を見せない顔は「無表情な (stony)」顔と表現されます。
2. The opposite of a stony path is a ______ path.
解説:
「石だらけの (stony)」道の反対は、「滑らかな (smooth)」道です。
3. His ______ response to the good news was surprising.
解説:
良い知らせに対する「冷淡な (stony)」反応は、驚くべきことです。
4. A piece of land that is difficult to cultivate because it is full of rocks is ______.
解説:
岩や石が多くて耕作が困難な土地は「石の多い (stony)」と表現されます。「rocky」も同様の意味です。
5. She remained ______ silent when he asked for her forgiveness.
解説:
「冷たい沈黙」を表す「stony silence」という決まり文句があります。ここではその副詞的用法として「stony」が使われます。