Mechanically /məˈkænɪkli/
機械的に、機械（学）上、機械（仕掛け）で
機械の助けを借りて、または機械の原理に従って行われるさま。また、思考や感情を伴わず、自動的または習慣的に行われるさま。
「mechanically動く歯車、思考なく繰り返される日常」
📚 意味と用法
mechanically は、副詞で、主に二つの意味合いで使われます。一つ目は、文字通り「機械（学）上」「機械（仕掛け）で」「機械の助けを借りて」という意味で、物理的な装置や機構に関連する動作やプロセスを指します (例: The car is mechanically sound.)。二つ目は、比喩的に、人の行動が思考や感情を伴わず、「機械的に」「自動的に」「無意識に」行われる様子を表します (例: He nodded mechanically.)。
機械による操作 (Operated by machine)
The parts are assembled mechanically on the production line.
（部品は生産ラインで機械的に組み立てられる。）
無意識の動作 (Automatic action)
She mechanically repeated the words without understanding their meaning.
（彼女はその言葉の意味を理解しないまま機械的に繰り返した。）
🕰️ 語源と歴史
「Mechanically」は、形容詞「mechanical」に副詞を作る接尾辞「-ly」が付いた形です。「Mechanical」は、名詞「mechanic」（機械工、職人）に関連し、これはラテン語の「mechanicus」、さらにギリシャ語の「mēkhanikos」（工夫に富んだ、機械に関する）に由来します。「Mēkhanikos」は「mēkhanē」（機械、装置、工夫）から来ています。
元々は「機械や装置に関連する」という意味合いから、「思考を伴わない自動的な動作」という比喩的な意味が生まれました。
🔄 類義語 (意味による)
言葉のニュアンス
| mechanically (動作) | 機械のように、思考や感情を伴わない単調な動き。 |
| automatically | 外部の操作なしに、または無意識に自動で動くさま。 |
| mechanically (方法) | 機械装置を使って、または機械の原理に基づいて。 |
⚡ 対義語 (意味による)
関連する対比
He performed the task mechanically, without any real engagement, whereas she approached it thoughtfully.
💬 実践的な例文
The factory workers performed their tasks mechanically, day after day.
工場労働者たちは来る日も来る日も機械的に作業をこなした。
The car is mechanically sound, but the paintwork needs attention.
その車は機械的には問題ないが、塗装には手入れが必要だ。
She just nodded mechanically without really listening to what he was saying.
彼女は彼が何を言っているのか実際には聞かずに、ただ機械的にうなずいただけだった。
The cuckoo clock works mechanically, with gears and weights.
鳩時計は歯車と重りを使って機械的に作動する。
He recited the poem mechanically, devoid of any emotion.
彼は何の感情も込めずに、その詩を機械的に暗唱した。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The robot arm moved ______ to pick up the object.
解説:
ロボットアームは「機械的に(mechanically)」物体を拾い上げる動きをします。
2. After years of doing the same job, he performed his duties almost ______.
解説:
長年同じ仕事をしていると、職務をほとんど「機械的に(mechanically)」こなすようになることがあります。
3. The adjective form of ‘mechanically’ is ______.
解説:
副詞 ‘mechanically’ の形容詞形は ‘mechanical’ (機械の、機械的な) です。
4. The engine is ______ perfect, but the car’s body has some rust.
解説:
エンジンは「機械的に(mechanically)」完璧だが、車体には錆がある、という文脈です。
5. The opposite of performing a task ‘mechanically’ might be performing it ______.
解説:
仕事を「機械的に(mechanically)」行うことの反対は、「思慮深く(thoughtfully)」行うことなどが考えられます。