「まるで魔法のように、miraculous は不可能を可能にする驚きをもたらします」
📚 意味と用法
miraculous は、「奇跡的な」「驚くべき」という意味を持つ形容詞です。出来事が通常の法則では説明できないほど素晴らしい、または神の力によるものと考えられるような状況を表現するのに使われます。非常に幸運な出来事や、驚くべき回復、予想外の成功などを指すことが多いです。
驚くべき出来事
The team made a miraculous comeback in the final minutes.
（そのチームは最後の数分で奇跡的な逆転劇を見せた。）
説明しがたい幸運
It was a miraculous escape from the burning building.
（それは燃え盛る建物からの奇跡的な脱出だった。）
🕰️ 語源と歴史
「Miraculous」は、15世紀半ばに「非常に驚くべき、素晴らしい；奇跡の性質を持つ」という意味で使われ始めました。これは古フランス語の「miraculos」（現代フランス語では miraculeux）から来ており、さらに中世ラテン語の「miraculosus」に遡ります。
これらの語の根源はラテン語の「miraculum」（奇跡、驚異、驚くべきこと）です。これは「驚嘆する、不思議に思う」を意味する動詞「mirari」に由来し、さらに「素晴らしい、驚くべき」を意味する「mirus」へと繋がります。
印欧祖語の「\*smei-」（微笑む、笑う）が「驚き」や「賞賛」といった感情と関連付けられ、この言葉の発展に影響を与えたと考えられています。
📋 派生語と関連語
Miraculous の派生語
- Miraculously (副詞) – 奇跡的に
Miraculously, everyone survived the plane crash.
- Miracle (名詞) – 奇跡、驚くべき出来事
It was a miracle that he recovered so quickly.
- Miraculousness (名詞) – 奇跡的であること
The miraculousness of the event left everyone speechless.
関連表現
- Work a miracle – 奇跡を起こす
The doctors worked a miracle to save her life.
- Nothing short of miraculous – まさに奇跡的
Her recovery was nothing short of miraculous.
🔄 類義語
類義語のニュアンスの違い
| miraculous | 神の介入や超自然的な力によるかのような、説明しがたい驚きを伴う。 |
| amazing | 非常に驚くべき、感嘆させる。 |
| extraordinary | 普通ではない、並外れている。 |
| phenomenal | 知覚できる現象として注目すべき、驚異的な。 |
⚡ 反対語
反対の概念
Miraculous が超自然的で説明困難な出来事を指すのに対し、これらの反対語は日常的で、自然の法則に則り、容易に説明や予測がつく事象を表します。
“His reaction was quite ordinary and predictable.” (彼の反応はごく普通で予測可能なものだった。)
💬 実践的な例文
The patient made a miraculous recovery after the surgery.
その患者は手術後、奇跡的な回復を遂げた。
It was a miraculous turn of events that led to their reunion.
彼らの再会につながったのは、奇跡的な出来事の連続だった。
The ancient legend tells of a miraculous healing spring.
その古代の伝説は、奇跡的な治癒の泉について伝えている。
Despite the severe storm, the small boat made a miraculous journey to safety.
激しい嵐にもかかわらず、その小さなボートは奇跡的に安全な場所へとたどり着いた。
The invention was hailed as a miraculous solution to a long-standing problem.
その発明は、長年の問題に対する奇跡的な解決策として称賛された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. After being lost in the desert for days, his survival was considered _______.
解説:
砂漠で何日も遭難した後の生還は「奇跡的」と言えます。したがって `miraculous` が最も適切です。
2. The speed at which the new technology developed was nothing short of _______.
解説:
「nothing short of _______」は「まさに～だ」という意味で、驚くべき速さの技術発展を表すには `miraculous` が適しています。
3. The story of the _______ rescue of the trapped miners captivated the nation.
解説:
閉じ込められた鉱山作業員の救出劇は、しばしば困難を極め、その成功は「奇跡的」と表現されます。`miraculous` が適切です。
4. Many ancient cultures believed in gods with _______ powers.
解説:
古代文化における神々は、しばしば「奇跡的な」力を持つと信じられていました。`miraculous` がこの文脈に合います。
5. The fact that the delicate antique survived the earthquake was truly _______.
解説:
繊細なアンティークが地震を乗り越えて無事だったという事実は、「本当に奇跡的」と言えます。`miraculous` が最も適切です。