Continuance /kənˈtɪnjuəns/
継続、続行、存続
物事が中断せずに続くこと。特に、法的な文脈で裁判などの延期・続行を指すことが多い、ややフォーマルな言葉。
「粘り強いcontinuanceが、最終的な成功へと導く」
📚 意味と用法
Continuance は名詞で、「継続」や「存続」という行為や状態を指す、やや硬い表現です。一般的な「続き」を意味する “continuation” と似ていますが、”continuance” は特に、ある状態が途切れずに「存続」することや、法廷での審理の「続行」や「延期」を意味する専門用語として使われることが多いのが特徴です。
状態の存続 (Persistence of a state)
The continuance of the warm weather was a surprise.
（暖かい天候の継続は驚きだった。）
法的な続行・延期 (Legal postponement)
The lawyer requested a continuance of the trial.
（弁護士は裁判の続行期日指定を要請した。）
🕰️ 語源と歴史
“Continuance” は、動詞 “continue” に名詞を作る接尾辞 “-ance” が付いた形です。”continue” はフランス語の “continuer” を経て、ラテン語の “continuāre” (続ける) に由来します。これはさらに、「連続的な」を意味する “continuus” から来ており、その語源は「共に保持する」を意味する “continēre” (con- “共に” + tenēre “保つ”) です。
つまり、物事がバラバラにならずに「共に保たれ続ける」というイメージが、この単語群の核となっています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| continuance | 中断なく「続くこと」自体や、その状態。フォーマル。 |
| continuation | 中断した後に「再び始まること」や、物語などの「続き」。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
The continuance of the project depends on funding; without it, we face its cessation.
💬 実践的な例文
The continuance of the peace talks is essential for the region.
和平交渉の継続は、その地域にとって不可欠である。
The judge granted a continuance to allow the defense more time to prepare.
裁判官は、弁護側が準備する時間をより多く与えるため、続行期日を認めた。
His recovery depends on the continuance of the treatment.
彼の回復は、治療の継続にかかっている。
The company’s success is threatened by the continuance of the economic downturn.
その会社の成功は、景気後退の継続によって脅かされている。
We are hoping for a continuance of our good relationship.
私たちは良好な関係が続くことを望んでいる。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A story that is added to an earlier story is a ______.
解説:
物語の「続編」や「続き」は、”continuation” を使うのが一般的です。
2. The opposite of continuance is ______.
解説:
「継続 (continuance)」のフォーマルな対義語は「停止 (cessation)」です。
3. The judge denied the request for a ______.
解説:
法廷での「続行期日指定の要請」を意味する名詞は「continuance」です。
4. Rain that stops and starts again and again is ______.
解説:
中断を挟みながら繰り返されるものには、形容詞の「continual」が使われます。「continuous」は中断のない連続した状態を指します。
5. Our main goal is the ______ of our company’s traditions.
解説:
会社の伝統の「存続」という状態を指すため、名詞の「continuance」が最も適切です。