「Even the smallest clue can help a detective detect the truth. – どんなに小さな手がかりも、探偵が真実を見抜く助けとなる」
📚 意味と用法
detect は、動詞として、隠されていたり、はっきりしていなかったりするものを「見つけ出す」「検出する」ことを意味します。科学的な装置が放射線やガスなどを検出する場合や、人が嘘や微妙な感情の変化に「感づく」場合など、幅広く使われます。`find` よりも、より注意深い観察や調査によって発見するというニュアンスが強いです。
何かを見つけ出す (To discover something)
The smoke alarm is designed to detect smoke.
（その煙探知機は、煙を検出するように設計されている。）
感情に感づく (To notice feelings)
I could detect a note of sadness in her voice.
（私は彼女の声に悲しみの響きを感じ取ることができた。）
🕰️ 語源と歴史
「Detect」は、ラテン語の「detectus」に由来します。これは、「覆いを取り去る、暴く」を意味する動詞「detegere」の過去分詞形です。`detegere` は、否定や分離を表す接頭辞「de-」と、「覆う」を意味する「tegere」から成り立っています。つまり、元々の意味は「覆いを取り除いて中身を明らかにする」ということであり、そこから隠されたものを見つけ出すという意味に発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
To detect a clue (手がかりを見つける) ことは、to miss a clue (手がかりを見逃す) ことの反対の結果です。
💬 実践的な例文
The test is used to detect the presence of antibodies in the blood.
その検査は、血液中の抗体の存在を検出するために使われる。
She thought she could detect a hint of jealousy in his tone.
彼女は彼の口調にかすかな嫉妬の響きを感じ取れると思った。
Financial irregularities were detected during the audit.
会計監査中に、財務上の不正が発見された。
This device can detect very small movements.
この装置は非常に小さな動きも探知できる。
It’s difficult to detect sarcasm in a text message.
テキストメッセージの中から皮肉を見抜くのは難しい。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A person who detects clues is a ______.
解説:
手がかりを見つけ出す人は「探偵（detective）」です。
2. The noun form of detect is ______.
解説:
detect（動詞）の名詞形は「発見、検出（detection）」です。
3. An antonym for detect is to ______.
解説:
detect（見つける）の対義語は「見落とす（overlook）」です。
4. A smoke ______ can save lives in a fire.
解説:
煙を検知する装置は「煙探知機（smoke detector）」です。（Smoke alarmも正解ですが、detectorは「検出するもの」という直接的な関連語です。）
5. It’s important to ______ problems early.
解説:
問題を早期に「発見する（detect）」ことが重要です。