Tailor /ˈteɪlər/
仕立て屋 / (ニーズに)合わせる
主に男性用の衣服を製作、修理、仕立て直しをする職人。動詞として、特定の目的や人に合わせて何かを調整すること。
「A good tailor can make any man look like a gentleman. (良い仕立て屋は、どんな男性も紳士に見せることができる)」
📚 意味と用法
Tailor は名詞と動詞で使われます。
[名詞] 主にスーツなどの紳士服を作る「仕立て屋」。
[動詞] 特定の目的、人、状況に合わせて、計画、製品、サービスなどを「（あつらえて）作る」「適合させる」という意味で使われます。
仕立て屋 (A person who makes clothes)
I had my wedding suit made by a famous tailor.
（私は有名な仕立て屋に結婚式のスーツを作ってもらった。）
合わせる、調整する (To adapt or customize)
We can tailor the course to your specific needs.
（私たちはあなたの特定のニーズに合わせてコースを調整することができます。）
🕰️ 語源と歴史
“Tailor” は、古フランス語の “tailleur” (切る人) に由来します。これは動詞 “tailler” (切る) から来ており、さらにラテン語の “tāliāre” (切る、割る) に遡ります。もともとは布を「切る人」という意味が、衣服を作る職人全体を指すようになりました。
動詞としての「合わせる」という意味は、顧客一人ひとりの体型に合わせて布を裁断し、服を作るという仕立て屋の仕事から比喩的に発展したものです。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
Some people prefer tailor-made clothes, while others are happy with off-the-rack items.
💬 実践的な例文
The presentation was tailored to an audience of experts.
そのプレゼンテーションは、専門家の聴衆に合わせて作られていた。
A good financial plan should be tailored to the individual’s circumstances.
良い財務計画は、個人の状況に合わせて作られるべきだ。
He works as a tailor on Savile Row in London.
彼はロンドンのサヴィル・ロウで仕立て屋として働いている。
The software can be tailored to meet the needs of different users.
そのソフトウェアは、様々なユーザーのニーズを満たすようにカスタマイズできる。
The travel agency can tailor a holiday package just for you.
その旅行代理店は、あなただけのために休暇パッケージを特別に作ることができます。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Clothes made specifically for one person are ______.
解説:
特定個人のために作られた服は「オーダーメイドの (tailor-made)」と言います。
2. We need to ______ our marketing strategy to a younger audience.
解説:
マーケティング戦略を若い層に「合わせる」という意味なので、動詞の「tailor」が適切です。
3. A person who makes clothes, especially for women, is a ______.
解説:
特に婦人服を作る人は「dressmaker」と呼ばれます。「tailor」は主に紳士服を指します。
4. The opposite of a tailor-made solution is a ______ solution.
解説:
オーダーメイドの解決策の反対は、「誰にでも当てはまる画一的な (one-size-fits-all)」解決策です。
5. The word “tailor” comes from a French word meaning to ______.
解説:
「tailor」の語源であるフランス語の “tailler” は「切る (to cut)」を意味します。