Apartment for Rent

Spacious 2 bedroom, 1 living room apartment. Located in a quiet residential area, 10 minutes walk from the station. Sunny south-facing balcony. Amenities:

・System kitchen (with gas stove and oven)
・Air conditioning
・Toilet with washlet
・Bathroom dryer
・Free Wi-Fi
・Delivery box Neighborhood:
・Supermarket: 5 minutes walk
・Convenience store: 3 minutes walk
・Park: 10 minutes walk Rent: 120,000 yen per month (including utilities) Deposit and key money: 1 month each Available: Immediately Please contact us for viewing appointments. Contact: (555) 555-1212

Questions:

  1. Which of the following is true about this apartment?
    (A) It is far from the station.
    (B) It has a north-facing balcony.
    (C) It offers free Wi-Fi.
    (D) It does not have parking.
  2. What is the monthly rent for this apartment?
    (A) 100,000 yen
    (B) 110,000 yen
    (C) 120,000 yen
    (D) 130,000 yen

全訳

賃貸アパート情報

広々とした2LDKアパート。 閑静な住宅街に位置し、駅まで徒歩10分。 日当たりの良い南向きのバルコニー付き。 設備:

  • システムキッチン（ガスコンロ、オーブン付き）
  • エアコン
  • 温水洗浄便座付きトイレ
  • 浴室乾燥機
  • 無料Wi-Fi
  • 宅配ボックス 周辺環境:
  • スーパーマーケットまで徒歩5分
  • コンビニまで徒歩3分
  • 公園まで徒歩10分 家賃: 月額12万円（共益費込み） 敷金・礼金: 各1ヶ月分 入居可能日: 即入居可 内覧希望の方はお気軽にお問い合わせください。 連絡先: (555) 555-1212

質問:

  1. このアパートについて、正しいものはどれですか？
    (A) 駅から遠い。
    (B) 北向きのバルコニーがある。
    (C) 無料Wi-Fiが利用できる。
    (D) 駐車場がない。
  2. このアパートの家賃はいくらですか？
    (A) 月額10万円
    (B) 月額11万円
    (C) 月額12万円
    (D) 月額13万円

解答と解説

  1. (C)

解説:

  • “Located in a quiet residential area, 10 minutes walk from the station.” (閑静な住宅街に位置し、駅まで徒歩10分。) とあるので、駅から遠いというのは誤りです。
  • “Sunny south-facing balcony.” (日当たりの良い南向きのバルコニー付き。) とあるので、北向きのバルコニーというのは誤りです。
  • “Free Wi-Fi” (無料Wi-Fi) とあるので、無料Wi-Fiが利用できるというのは正しいです。
  • 駐車場の有無については記載がないので、駐車場がないとは断定できません。
  1. (C)

解説:

  • “Rent: 120,000 yen per month (including utilities)” (家賃: 月額12万円（共益費込み）) と明確に記載されています。