問題文:

(Woman) Good morning, team. I’m excited to share some updates about our upcoming company retreat. As you know, we’ll be heading to the beautiful coastal town of Kamakura for a two-day team-building event. We’ve finalized the itinerary, and I’ve emailed a copy to everyone. Please review it carefully and let me know if you have any questions or concerns. We’ll be staying at a traditional Japanese inn, participating in various team activities, and enjoying delicious local cuisine. I believe this retreat will be a great opportunity for us to bond, relax, and recharge.

(Man) Now, I’d like to discuss the transportation arrangements. We’ve booked a private bus that will depart from our office building at 8:00 AM on Friday, June 28th. Please arrive at the office by 7:45 AM to ensure a timely departure. The bus ride will take approximately two hours, and we’ll have a short break halfway through. We’ll return to the office around 5:00 PM on Sunday, June 30th. If you have any special transportation needs or prefer to arrange your own transportation, please let me know by the end of this week.

設問:

  1. What is the purpose of the company retreat?
    (A) To celebrate a successful project
    (B) To brainstorm new product ideas
    (C) To participate in a charity event
    (D) To engage in team-building activities
    –
  2. Where will the team be staying during the retreat?
    (A) A modern hotel
    (B) A traditional Japanese inn
    (C) A beach resort
    (D) A campsite
    –
  3. When will the private bus depart from the office building?
    (A) 7:45 AM on Friday, June 28th
    (B) 8:00 AM on Friday, June 28th
    (C) 8:00 AM on Saturday, June 29th
    (D) 5:00 PM on Sunday, June 30th

全訳

問題文:

(女性) おはようございます、チームの皆さん。来たる社員旅行について、いくつか最新情報をお知らせします。ご存知の通り、私たちは2日間のチームビルディングイベントのために、美しい海岸沿いの町、鎌倉へ向かいます。旅程は最終決定し、皆さんにコピーをメールで送りました。注意深く確認し、質問や懸念がある場合はお知らせください。私たちは伝統的な日本の旅館に宿泊し、様々なチーム活動に参加し、美味しい地元料理を楽しみます。この旅行は、私たちが絆を深め、リラックスし、リフレッシュする絶好の機会になると思います。

(男性) さて、交通手段についてお話したいと思います。6月28日（金）午前8時にオフィスビルを出発する専用バスを予約しました。時間通りに出発できるように、午前7時45分までにはオフィスにお越しください。バスでの移動は約2時間で、途中で休憩を挟みます。6月30日（日）午後5時頃、オフィスに戻ります。特別な交通手段が必要な場合や、ご自身で交通手段を手配したい場合は、今週中にご連絡ください。

設問:

  1. 社員旅行の目的は何ですか？
    (A) プロジェクトの成功を祝うため
    (B) 新製品のアイデアを出すため
    (C) チャリティーイベントに参加するため
    (D) チームビルディング活動を行うため
    –
  2. 旅行中、チームはどこに滞在しますか？
    (A) モダンなホテル
    (B) 伝統的な日本の旅館
    (C) ビーチリゾート
    (D) キャンプ場
    –
  3. 専用バスはいつオフィスビルを出発しますか？
    (A) 6月28日（金）午前7時45分
    (B) 6月28日（金）午前8時
    (C) 6月29日（土）午前8時
    (D) 6月30日（日）午後5時

解答と解説:

  1. (D) チームビルディング活動を行うため
    • 女性の発言で「チームビルディングイベント」と言及されているため。
  2. (B) 伝統的な日本の旅館
    • 女性の発言で「伝統的な日本の旅館に宿泊」と言及されているため。
  3. (B) 6月28日（金）午前8時
    • 男性の発言で「6月28日（金）午前8時にオフィスビルを出発」と明言されているため。