問題

Questions 1-4 refer to the following email.

To: All Employees
From: Susan Miller, Marketing Director
Date: March 15, 2024
Subject: Upcoming Marketing Conference

Dear Team,

I am excited to announce that our company will be participating in the annual Marketing Innovation Conference in New York City next month. This is a fantastic opportunity for us to learn about the latest trends, network with industry leaders, and showcase our own innovative marketing strategies.

The conference will take place from April 10th to 12th at the Javits Center. (1). I encourage you to register as soon as possible, as space is limited.

We will be hosting a company booth at the conference, where we will be demonstrating our new product line and offering promotional giveaways. (2). This is a great way to gain valuable experience and contribute to the success of our marketing efforts.

In addition to the booth, we will also be giving a presentation on our recent social media campaign. (3).

I am confident that this conference will be a valuable experience for all of us. (4).

Please let me know if you have any questions.

Sincerely,

Susan Miller

1.

(A) Registration is now open.
(B) The keynote speaker is yet to be announced.
(C) We will be providing transportation to the venue.
(D) The conference agenda is attached to this email.

2.

(A) We are looking for volunteers to help staff the booth.
(B) Please submit your ideas for the booth design.
(C) The cost of attending the conference will be reimbursed.
(D) We have secured a prime location for our booth.

3.

(A) We have received positive feedback on our campaign.
(B) The presentation will be led by our social media team.
(C) We are still finalizing the details of the presentation.
(D) The presentation will be held on the second day of the conference.

4.

(A) I look forward to your active participation.
(B) Please RSVP by the end of the week.
(C) We will be hosting a team dinner on the last night.
(D) The dress code for the conference is business casual.

全訳

1-4は、次のEメールに関するものです。

件名：Upcoming Marketing Conference（次回のマーケティング会議）

チームの皆さんへ

来月、ニューヨーク市で開催される年次マーケティング・イノベーション会議に、我が社が参加することをお知らせします。この会議は、最新のトレンドを学び、業界のリーダーたちとネットワークを築き、そして自社の革新的なマーケティング戦略を披露する素晴らしい機会です。

会議は、4月10日から12日まで、ジャビッツ・センターで開催されます。(1)。スペースには限りがあるので、できるだけ早く登録することをお勧めします。

当社は、会議で自社ブースを設け、新製品ラインのデモンストレーションを行い、販促品を配布する予定です。(2)。これは、貴重な経験を積み、マーケティング活動の成功に貢献するための素晴らしい方法です。

ブースに加えて、最近のソーシャルメディアキャンペーンについてのプレゼンテーションも行います。(3)。

この会議は、私たち全員にとって貴重な経験になると思います。(4)。

質問があればお知らせください。

よろしくお願いいたします。

Susan Miller

(A) 登録受付中です。
(B) 基調講演者はまだ発表されていません。
(C) 会場までの交通手段は当社が提供します。
(D) 会議の議題は、このEメールに添付されています。

(A) ブースのスタッフを手伝ってくれるボランティアを募集しています。
(B) ブースのデザイン案を提出してください。
(C) 会議参加費は払い戻されます。
(D) 当社のブースは最高の場所に確保されています。

(A) キャンペーンには好意的な反応をいただいています。
(B) プレゼンテーションはソーシャルメディアチームが主導します。
(C) プレゼンテーションの詳細はまだ確定していません。
(D) プレゼンテーションは、会議の2日目に行われます。

(A) 皆様の積極的な参加をお待ちしております。
(B) 週末までに出欠の回答をお願いします。
(C) 最終日の夜にはチームディナーを開催します。
(D) 会議の服装規定はビジネスカジュアルです。

解答と解説

1. 正解: (A)

文脈から、会議への参加登録に関する情報が適切です。(B)は基調講演者に関する情報、(C)は会場への交通手段に関する情報、(D)は会議の議題に関する情報であり、文脈に合いません。

2. 正解: (A)

文脈から、ブース運営に関する情報が適切です。(B)はブースのデザインに関する情報、(C)は参加費の払い戻しに関する情報、(D)はブースの場所に関する情報であり、文脈に合いません。

3.

正解: (B)

文脈から、プレゼンテーションの内容に関する情報が適切です。(A)はキャンペーンへの反応に関する情報、(C)はプレゼンテーションの詳細が未確定であるという情報、(D)はプレゼンテーションの日程に関する情報であり、文脈に合いません。

4. 正解: (A)

文脈から、会議への参加を促す言葉が適切です。(B)は出欠確認のお願い、(C)はチームディナーの案内、(D)は服装規定に関する情報であり、文脈に合いません。