問題
Questions 1-4 refer to the following email.
To: All Staff
From: John Davis, Operations Manager
Date: February 12, 2024
Subject: Warehouse Relocation Update
Dear Team,
I am writing to provide an update on the upcoming relocation of our warehouse facilities. As you know, we have outgrown our current space and will be moving to a larger facility in the industrial park on March 1st.
The new warehouse is located at 123 Industrial Way, just a few miles from our current location. It is a state-of-the-art facility with (1) square footage, allowing us to store more inventory and improve our shipping efficiency.
To ensure a smooth transition, we have hired a professional moving company to handle the relocation of all equipment and inventory. (2). We expect the move to be completed by the end of the month.
During the transition period, we anticipate some minor disruptions to our operations. (3). We appreciate your understanding and cooperation during this time.
To help you prepare for the move, we will be holding an informational meeting next week to discuss the logistics of the relocation and answer any questions you may have. (4).
Thank you for your continued dedication and hard work.
Sincerely,
John Davis
1.
(A) double the
(B) doubled
(C) doubling
(D) to double
2.
(A) Please update your address books accordingly.
(B) The new facility will be operational on April 1st.
(C) We will keep you informed of any updates.
(D) The moving company will begin packing next week.
3.
(A) We apologize for any inconvenience this may cause.
(B) We are confident that this move will benefit our company in the long run.
(C) Please feel free to contact me if you have any concerns.
(D) We will be providing training on the new warehouse management system.
4.
(A) The meeting will be held on Wednesday, February 19th, at 2:00 PM in the conference room.
(B) We encourage you to visit the new warehouse before the move.
(C) Please submit your questions in advance of the meeting.
(D) We will be providing refreshments at the meeting.
全訳
1-4は、次のEメールに関するものです。
宛先： 全従業員
送信者： ジョン・デイビス、オペレーションマネージャー
日付： 2024年2月12日
件名： 倉庫移転に関する最新情報
チームの皆さんへ
来たる倉庫施設の移転について最新情報をお知らせいたします。ご存じのように、現在のスペースが手狭になり、3月1日に工業団地内のより広い施設に移転することになりました。
新しい倉庫は、現在の場所からわずか数マイルの123 Industrial Wayに位置しています。____(1)____平方フィートの最新鋭の施設で、より多くの在庫を保管し、出荷効率を向上させることができます。
移行をスムーズにするために、すべての機器と在庫の移転を専門の引越し業者に依頼しました。(2)。引っ越しは月末までに完了する予定です。
移行期間中は、業務に若干の支障が生じる可能性があります。(3)。この間のご理解とご協力をお願いいたします。
移転の準備のために、来週、移転の logística について話し合い、皆様のご質問にお答えする説明会を開催します。(4)。
皆様の継続的な献身と努力に感謝いたします。
よろしくお願いいたします。
ジョン・デイビス
1.
(A) 2倍の
(B) 2倍になった
(C) 2倍にすること
(D) 2倍にするために
2.
(A) それに応じて住所録を更新してください。
(B) 新施設は4月1日に稼働する予定です。
(C) 最新情報をお知らせします。
(D) 引っ越し業者は来週から荷造りを始めます。
3.
(A) ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
(B) この移動は長期的には会社にとって有益であると確信しています。
(C) ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
(D) 新しい倉庫管理システムに関するトレーニングを実施します。
4.
(A) 会議は2月19日（水）午後2時に会議室で開催されます。
(B) 引っ越し前に新しい倉庫を見学することをお勧めします。
(C) 会議の前に質問を提出してください。
(D) 会議では軽食をご用意します。
解答と解説
1. 正解: (A)
文脈から、新しい倉庫の広さを説明する言葉が入ることが適切です。選択肢の中で適切なのは (A) double the で、「2倍の」という意味になります。
2. 正解: (D)
文脈から、引っ越しに関する情報が入ることが適切です。選択肢の中で適切なのは (D) The moving company will begin packing next week.（引っ越し業者は来週から荷造りを始めます）です。
3. 正解: (A)
文脈から、移行期間中の業務への影響について述べ、謝罪の言葉が入ることが適切です。選択肢の中で適切なのは (A) We apologize for any inconvenience this may cause.（ご迷惑をおかけして申し訳ありません）です。
4. 正解: (A)
文脈から、説明会の詳細な情報が入ることが適切です。選択肢の中で適切なのは (A) The meeting will be held on Wednesday, February 19th, at 2:00 PM in the conference room.（会議は2月19日（水）午後2時に会議室で開催されます）です。