【acquiescence − 黙認、同意】

【acquiescence − 黙認、同意】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「acquiescence」はラテン語の「acquiescere（静かにする、満足する）」に由来します。「ad-（〜に）」と「quiescere（休む、静まる）」が組み合わさってできた言葉で、フランス語を経て英語に取り入れられました。17世紀には「静かに同意する」や「反対せず受け入れる」という意味で使われるようになりました。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語:
    • consent（同意）
    • compliance（従順）
    • agreement（合意）
    • approval（承認）
    • concession（譲歩）
  • 反対語:
    • dissent（反対）
    • refusal（拒否）
    • protest（抗議）
    • resistance（抵抗）
    • disapproval（不承認）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

「acquiescence」と「acceptance」は混同されやすい単語です。「acquiescence」は消極的でやむを得ず同意するニュアンスがありますが、「acceptance」は積極的で喜んで受け入れる意味を持ちます。また、「compliance」も似ていますが、これは規則や要求への従順さを指します。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「acquiescence」は政治や社会の文脈で頻繁に登場します。歴史的に見ると、権威者の政策に対する市民の「acquiescence」が革命や改革を遅らせる要因となることもありました。一例として、第二次世界大戦中の多くの国民が独裁者の政策に「acquiescence」を示したことが挙げられます。その結果、より積極的な反対運動が生まれる契機となる場合もあります。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. Her silent acquiescence to the proposal surprised everyone.
    彼女がその提案に黙って同意したことは、皆を驚かせた。
  2. The manager’s acquiescence to the new policy ensured its smooth implementation.
    マネージャーが新しい方針を黙認したことで、スムーズに実行された。
  3. He nodded in quiet acquiescence, unwilling to argue further.
    彼は黙って同意し、これ以上議論する気はなかった。
  4. Acquiescence does not always mean true agreement.
    黙認は必ずしも真の同意を意味するわけではない。
  5. Their acquiescence to the changes came after much deliberation.
    彼らは多くの議論を経て変更を黙認した。