【illegal − 違法の】

【illegal − 違法の】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「illegal」は、ラテン語の「in-（否定）」と「legalis（法律に関する）」が結びついて形成されました。14世紀の中世フランス語「illégal」を経由して英語に取り入れられ、「法律に反する」という意味を持つようになりました。法制度が発展する中で普及しました。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

• 類義語:
  • unlawful（不法の）
  • illicit（不正な）
  • prohibited（禁止された）
• 反対語:
  • legal（合法の）
  • lawful（法的に正しい）
  • permitted（許可された）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

「illegal」と「illicit」はしばしば混同されますが、「illegal」は法律に違反する行為を指し、「illicit」は法律だけでなく、社会的・道徳的に容認されない行為も含むことがあります。また、「illegitimate（非合法な、非嫡出の）」とも意味の違いに注意が必要です。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「illegal」という言葉は、社会のルールや法律を意識させる重要な役割を果たします。特に歴史上、禁酒法時代（1920–1933年）のアメリカでは、アルコールの違法販売が蔓延し「illegal」な行為が経済や文化に大きな影響を及ぼしました。このような背景で「illegal」は単なる法的な概念を超え、社会的なダイナミズムを象徴する語となっています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

1. It is illegal to drive without a valid license.
   有効な免許証なしで運転することは違法です。
2. The shop was fined for selling illegal goods.
   その店は違法商品を販売したことで罰金を科されました。
3. Illegal fishing threatens marine ecosystems.
   違法な漁業は海洋生態系を脅かします。
4. She was arrested for possessing illegal substances.
   彼女は違法薬物を所持していたことで逮捕されました。
5. The company was shut down due to illegal practices.
   その会社は違法行為のため閉鎖されました。