【penitent − 悔い改めた】

【penitent − 悔い改めた】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「penitent」は、ラテン語の「paenitens（悔い改める）」に由来し、「paenitet（悔やむ）」が語源です。中世ラテン語では宗教的な意味合いが強く、「悔悛する者」として教会での償いをする人を指していました。この背景が現在の道徳的な「悔い改め」の意味につながっています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

• 類義語:
  • remorseful（後悔している）
  • contrite（悔恨の）
  • repentant（悔い改めている）
  • apologetic（謝罪している）
  • regretful（後悔している）
• 反対語:
  • unrepentant（悔い改めない）
  • defiant（反抗的な）
  • shameless（恥知らずな）
  • unapologetic（謝罪しない）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

「penitent」と「repentant」は類似していますが、「penitent」は宗教的な文脈で使われることが多く、「repentant」は日常的な後悔にも使用されます。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「penitent」は特に宗教的な儀式や物語で重要な役割を果たします。例えば、キリスト教では「悔悛者（Penitent）」は罪を認めて償う者を指し、告解（Confession）の儀式と深く結びついています。また、中世ヨーロッパでは「penitent」は時に特定の衣服を着用して償いを行う姿が見られ、その行動が社会的に尊重されていました。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

1. The penitent thief begged for forgiveness.
   悔い改めた泥棒は許しを懇願しました。
2. She looked penitent after realizing her mistake.
   彼女は自分の間違いに気づいて悔い改めた表情をしていました。
3. The priest spoke kindly to the penitent sinner.
   司祭は悔い改めた罪人に親切に話しかけました。
4. He wrote a penitent letter to his former business partner.
   彼は元のビジネスパートナーに悔い改めの手紙を書きました。
5. The penitent expression on his face showed his sincere regret.
   彼の顔に浮かぶ悔い改めの表情が真摯な後悔を示していました。