日本語訳
スピーカー0 | 00:00.020
「さて皆さん、また深掘りの時間です。」
「ええ。」
「ご存知の通り、私たちは魅力的なトピックに深く入り込んでいます。」
スピーカー1 | 00:06.663
「まったくその通りです。」
スピーカー0 | 00:08.324
「今日は旅に出ます。」
「いいですね。」
「日本へ。」
「おお。」
「古典的な民話を探求するために。」
スピーカー1 | 00:14.487
「民話、大好きです。」
スピーカー0 | 00:15.748
「ええ、私もです。それらは本当に、知恵や…」
スピーカー1 | 00:22.111
「本当にそうですよね。」
スピーカー0 | 00:23.172
「歴史に満ちています。」
スピーカー1 | 00:24.233
「文化を感じ取ることができますね。」
スピーカー0 | 00:26.314
「そうですね。しかも楽しいですし。」
「ええ。」
「というわけで、今日取り上げるのは『一寸法師』です。」
「なるほど。」
「一寸の男の子です。」
「わかりました。」
「物語に入る前に、民話とは何なのかを簡単におさらいしましょう。」
「そうですね。子供の頃から聞いてきましたが、何が特別なのでしょうか？」
スピーカー1 | 00:46.730
「そうですね、民話とは世代を超えて受け継がれてきた物語ですよね？一人の人が書き留めたものではなく、口承の伝統のようなものです。」
スピーカー0 | 00:54.974
「まるで共有された歴史のようなものですね。」
スピーカー1 | 00:56.274
「まさにその通りです。だからこそ、それらは文化の価値観や信念をよく反映しているのです。そしてしばしば、幻想的な要素を含んでいます。」
「確かに。」
「魔法の生き物や…」
「そうですね、話す動物など。」
「その通りです。そしてこれらの幻想的な要素を通じて、しばしばとても重要な人生の教訓を教えてくれます。」
「例えば道徳などですね。」
「その通りです。では、一寸法師に移りましょう。」
スピーカー0 | 01:24.308
「物語はある老夫婦から始まります。」
「そうですね。」
「彼らは本当に子供が欲しいのですが…」
「そうです。」
「なかなか授からず、年齢も上がってきています。」
「なるほど。」
「そこで彼らは祈り、祈り、祈ります。そして最終的に…」
「ええ。」
「願いが叶い、男の子の赤ちゃんを授かります。」
「いいですね。」
「しかし彼はわずか一寸（約3センチ）しかありません。」
「おお。」
「それが名前の由来です。」
スピーカー1 | 01:48.312
「一寸法師ですね。」
スピーカー0 | 01:49.452
「一寸の男の子です。」
スピーカー1 | 01:50.893
「わあ。最初から物語は私たちの期待を裏切りますね。」
「まったくその通りです。」
「英雄といえばサイズや強さを思い浮かべますが、突然…」
「ええ。」
「小さな主人公が登場します。」
「物事をひっくり返す準備ができていますね。」
「そうですね。」
スピーカー0 | 02:06.082
「それが大好きです。この小さな一寸法師ですが、ただ小さいだけではありません。」
「おお。」
「彼は非常に賢くて…」
「なるほど。」
「決心が固いのです。」
「わかりました。」
「彼には大きな夢があります。」
「いいですね。」
「侍になりたいのです。」
「おお。」
「一寸の大きさの人にとっては、かなり野心的な目標ですよね。」
スピーカー1 | 02:23.874
「ええ、そう思います。」
スピーカー0 | 02:25.555
「でも、それで彼は諦めません。」
スピーカー1 | 02:27.660
「なるほど。」
スピーカー0 | 02:28.280
「彼は夢を叶えるために都へ旅立ちます。」
スピーカー1 | 02:33.221
「どうやって旅をするのでしょうか？」
スピーカー0 | 02:34.882
「そこが一番面白いところです。」
スピーカー1 | 02:35.962
「そうですか。」
スピーカー0 | 02:36.382
「彼は日常の物を道具や乗り物として使うのです。」
スピーカー1 | 02:41.124
「おお、素晴らしいですね。」
スピーカー0 | 02:42.484
「お椀を船として使い…」
「わあ。」
「針を剣として使います。」
スピーカー1 | 02:47.105
「なるほど。」
スピーカー0 | 02:47.745
「箸をオールとして使います。」
スピーカー1 | 02:49.886
「それはとても独創的ですね。」
スピーカー0 | 02:51.126
「そうですよね。とても感動的です。彼は自分のサイズに制限されていません。彼は資源を活用しています。」
「まったくその通りです。」
「持っているものを使って目標を達成しようとしています。」
「それは私たちにも考えさせられますね。」
スピーカー1 | 03:02.497
「そうですね。」
スピーカー0 | 03:03.638
「私たち自身の生活で見過ごしているかもしれないことについて。」
「そうです。」
「私たちが持っている普通の資源や技能を…」
「ええ。」
「特別な方法で活用できるかもしれません。」
スピーカー1 | 03:12.501
「まったくその通りです。」
スピーカー0 | 03:13.741
「一寸法師が針を剣に変えたように、私たちも古いソフトウェアを新しい仕事の問題を解決するために再考することができるかもしれません。」
「そうですね。」
スピーカー1 | 03:23.900
「あるいは忘れられた趣味を副業に変えるとか。」
スピーカー0 | 03:28.261
「その通りです。すべては視点と創意工夫にかかっています。」
スピーカー1 | 03:31.423
「では、物語に戻りましょう。」
スピーカー0 | 03:33.884
「そうですね。」
スピーカー1 | 03:34.684
「彼の旅はもちろん、順風満帆ではありません。」
スピーカー0 | 03:37.806
「その通りです。」
スピーカー1 | 03:38.666
「彼は多くの障害に直面します。」
スピーカー0 | 03:39.806
「例えばどんなものですか？」
スピーカー1 | 03:40.666
「一寸の身長で川を渡ることを想像してみてください。」
スピーカー0 | 03:42.567
「おお、なんてことでしょう。」
スピーカー1 | 03:44.667
「彼にとっては激流のようなものです。」
スピーカー0 | 03:46.928
「その通りです。」
スピーカー1 | 03:47.648
「でも彼はやり遂げます。」
スピーカー0 | 03:49.569
「ええ。」
スピーカー1 | 03:50.510
「彼は決して諦めません。」
スピーカー0 | 03:51.831
「それが物語の大きなテーマですね。」
スピーカー1 | 03:53.612
「そうです。」
スピーカー0 | 03:54.453
「逆境を克服すること。」
スピーカー1 | 03:55.773
「まったくその通りです。ただ挑戦を避けるのではなく…」
スピーカー0 | 03:59.296
「ええ。」
スピーカー1 | 04:00.056
「創造性と決意を持って正面から立ち向かうのです。」
スピーカー0 | 04:03.618
「その通りです。」
スピーカー1 | 04:04.458
「困難なときでも前進し続ける内なる強さ。」
スピーカー0 | 04:06.317
「まさにその通りです。」
スピーカー1 | 04:07.338
「そしてそれが物語の最もエキサイティングな部分につながります。」
スピーカー0 | 04:08.538
「そうですね。」
スピーカー1 | 04:10.179
「彼は鬼に出会います。」
スピーカー0 | 04:10.899
「鬼ですか？」
スピーカー1 | 04:12.740
「ええ。」
スピーカー0 | 04:13.540
「そうです。恐ろしい…」
スピーカー1 | 04:14.880
「そうですね。」
スピーカー0 | 04:15.921
「日本の民話に登場する悪魔です。」
スピーカー1 | 04:17.021
「なるほど。」
スピーカー0 | 04:17.521
「通常は角が生えていて…」
スピーカー1 | 04:19.622
「そうですね。」
スピーカー0 | 04:20.123
「大きな棍棒を持っています。」
スピーカー1 | 04:21.243
「ええ。」
スピーカー0 | 04:22.003
「そしてこの特定の鬼は…」
スピーカー1 | 04:23.623
「はい。」
スピーカー0 | 04:24.924
「お姫様を誘拐しようとしています。」
スピーカー1 | 04:26.324
「なんてことだ。」
スピーカー0 | 04:26.924
「普通の人、特に一寸の人なら…」
スピーカー1 | 04:28.165
「そうですね。」
スピーカー0 | 04:28.885
「逃げ出すでしょう。でも一寸法師は違います。」
スピーカー1 | 04:32.008
「彼はどうするのですか？」
スピーカー0 | 04:32.688
「彼は立ち向かいます。」
スピーカー1 | 04:35.049
「おお。」
スピーカー0 | 04:35.969
「彼は鬼と戦います。」
スピーカー1 | 04:37.210
「すごいですね。」
スピーカー0 | 04:38.090
「全力で。」
スピーカー1 | 04:39.131
「そして最終的に…」
スピーカー0 | 04:39.971
「彼はこの巨大な生き物を出し抜き、打ち負かします。」
スピーカー1 | 04:44.693
「それは素晴らしいです。」
スピーカー0 | 04:45.773
「そうですよね。まるでダビデとゴリアテのような瞬間です。」
スピーカー1 | 04:48.374
「その通りです。」
スピーカー0 | 04:49.455
「でもそれは勇気の深い意味にも通じていると思います。ただの体力ではなく、内なる強さです。」
スピーカー1 | 04:58.617
「ええ。」
スピーカー0 | 04:59.058
「正しいことのために立ち上がる腹の中の炎です。」
スピーカー1 | 05:02.220
「その道徳的な勇気ですね。」
スピーカー0 | 05:03.500
「そうです。」
スピーカー1 | 05:03.960
「どんな状況でも。」
スピーカー0 | 05:05.201
「まさにその通りです。どんな困難でも。あなたは勇気を出さなければならない状況に直面したことはありますか？」
スピーカー1 | 05:09.322
「ええ、ありますね。」
スピーカー0 | 05:10.042
「自分が小さく感じたり、太刀打ちできないと感じても。」
スピーカー1 | 05:11.683
「誰しもそういう瞬間がありますよね。深く掘り下げてその勇気を見つけなければならないとき。」
スピーカー0 | 05:16.846
「そうですね。」
スピーカー1 | 05:17.866
「勇気はあらゆる大きさでやってくるという強力なリマインダーです。」
スピーカー0 | 05:20.988
「それはいいですね。」
スピーカー1 | 05:21.748
「ええ。」
スピーカー0 | 05:22.689
「では、この物語を締めくくりましょう。」
スピーカー1 | 05:24.769
「そうですね。」
スピーカー0 | 05:25.250
「ちょっとおとぎ話のような結末です。」
スピーカー1 | 05:26.930
「そうですね。」
スピーカー0 | 05:27.731
「お殿様は一寸法師にとても感謝して…」
スピーカー1 | 05:30.252
「ええ。」
スピーカー0 | 05:31.132
「娘を救ってくれたことに対して。」
スピーカー1 | 05:32.773
「そうですね。」
スピーカー0 | 05:33.453
「彼に褒美を与えます。」
スピーカー1 | 05:34.934
「何を？」
スピーカー0 | 05:35.854
「打ち出の小槌という魔法の槌です。」
スピーカー1 | 05:37.334
「槌ですか。」
スピーカー0 | 05:38.115
「ええ。それは願いを叶える力を持っています。」
スピーカー1 | 05:40.676
「おお。」
スピーカー0 | 05:41.876
「それで、一寸法師は何を願うでしょうか？」
スピーカー1 | 05:44.078
「背が高くなることを願うでしょうね。」
スピーカー0 | 05:45.198
「そうです。普通の大きさになりたいと願います。そして、彼の願いは叶います。」
スピーカー1 | 05:47.959
「わあ。」
スピーカー0 | 05:50.501
「彼は侍になります。」
スピーカー1 | 05:52.662
「そしてお姫様と結婚します。」
スピーカー0 | 05:54.662
「そしてみんな幸せに暮らしました。」
スピーカー1 | 05:55.483
「めでたしめでたしですね。素敵です。」
スピーカー0 | 06:03.246
「でも本当に面白いと思うのは…」
スピーカー1 | 06:05.326
「何ですか？」
スピーカー0 | 06:06.006
「打ち出の小槌は変身や願望成就のシンボルですが、彼が大きくなる前から一寸法師はすでに特別だったということです。」
スピーカー1 | 06:14.931
「それは良いポイントですね。」
スピーカー0 | 06:15.571
「彼の旅はただの身体的な成長以上のものです。」
スピーカー1 | 06:19.134
「その通りです。」
スピーカー0 | 06:20.054
「私たち自身の中にどんな魔法があるのか考えさせられます。」
スピーカー1 | 06:23.816
「そうですね。」
スピーカー0 | 06:24.377
「内なる資源や創造性の火花のようなもの。」
スピーカー1 | 06:27.959
「決意。」
スピーカー0 | 06:29.000
「決意です。これらが私たちが挑戦を乗り越えるのを助けます。」
スピーカー1 | 06:31.761
「そして目標を達成するのです。」
スピーカー0 | 06:32.761
「その通りです。」
スピーカー1 | 06:33.361
「私たち全員がその可能性を持っていますよね？」
スピーカー0 | 06:34.682
「ええ。自分自身の物語の中で英雄になるために。」
スピーカー1 | 06:36.643
「まったくその通りです。」
スピーカー0 | 06:37.223
「サイズに関係なく。」
スピーカー1 | 06:38.504
「状況に関係なく。」
スピーカー0 | 06:39.924
「その通りです。」
スピーカー1 | 06:40.404
「だから、もし自分が小さく感じたり…」
スピーカー0 | 06:42.065
「ええ。」
スピーカー1 | 06:42.706
「不可能に思える挑戦に直面しているなら。」
スピーカー0 | 06:43.986
「そうですね。」
スピーカー1 | 06:44.906
「一寸法師を思い出してください。」
スピーカー0 | 06:45.466
「そうです。」
スピーカー1 | 06:46.887
「そして粘り強さの力を。」
スピーカー0 | 06:47.507
「創意工夫を。」
スピーカー1 | 06:48.908
「そして少しの魔法を。」
スピーカー0 | 06:50.048
「もしかしたら少しの魔法を。」
スピーカー1 | 06:50.929
「ええ。」
スピーカー0 | 06:53.450
「そして、もっとこのような魅力的な物語を探しているなら、他の日本の民話もぜひチェックしてみてください。」
スピーカー1 | 06:59.713
「わかりました。」
スピーカー0 | 07:00.433
「例えば桃太郎。」
スピーカー1 | 07:01.734
「おお、桃太郎ですね。」
スピーカー0 | 07:02.834
「桃の男の子です。私も大好きです。あるいはかぐや姫。」
スピーカー1 | 07:05.596
「なるほど。」
スピーカー0 | 07:06.157
「竹取物語です。」
スピーカー1 | 07:07.917
「それは知らなかったです。」
スピーカー0 | 07:08.997
「おお、素晴らしいですよ。」
スピーカー1 | 07:09.718
「ではチェックしてみます。」
スピーカー0 | 07:10.438
「これらは日本文化や物語の力への魅力的な一瞥です。」
スピーカー1 | 07:14.720
「それは普遍的ですね。」
スピーカー0 | 07:15.761
「本当にそうです。では、考えてみてください。あなたが持っている小さな強みは、大きなことにつながるかもしれません。」
スピーカー1 | 07:22.924
「それは皆さんが考えるべき素晴らしい質問ですね。」
スピーカー0 | 07:25.027
「ええ。では次回まで、深く探求し続けてください。」
スピーカー1 | 07:27.149
「まったくその通りです。」
スピーカー0 | 07:28.050
「では、また。」
スピーカー1 | 07:29.090
「さようなら。」
英文テキスト
Speaker 0 | 00:00.020
All right, everybody, welcome back for another deep dive. Yeah. You know, we do this going deep into fascinating topics.
Speaker 1 | 00:06.663
Absolutely.
Speaker 0 | 00:08.324
Today, we’re taking a trip. OK. To Japan. All right. To explore a classic folktale.
Speaker 1 | 00:14.487
I love folktales.
Speaker 0 | 00:15.748
Yeah, me too. They’re just so full of like, you know, wisdom and.
Speaker 1 | 00:22.111
I really are.
Speaker 0 | 00:23.172
History.
Speaker 1 | 00:24.233
You really get a sense of a culture.
Speaker 0 | 00:26.314
Yeah. Yeah. And they’re just fun. Oh, yeah. So. Yeah. The one we’re looking at today is called Esen Bushi. Okay. The one-inch boy. All right. And before we jump into the story itself, just a real quick reminder about what folktales actually are. Yeah. I mean, we’ve all heard them growing up, but what makes them special?
Speaker 1 | 00:46.730
Well, they’re these stories that are passed down through generations, right? They’re not just written down by one person. They’re kind of like this oral tradition. Yeah,
Speaker 0 | 00:54.974
like a shared history almost.
Speaker 1 | 00:56.274
Exactly. And that’s how they really reflect the. the values and the beliefs of a culture right and often you know they have these yeah fantastical elements absolutely yeah you know magical creatures and yeah like talking animals and you know right exactly and and it’s through these fantastical elements that they often teach these really important life lessons yeah like morals and stuff exactly yeah okay so let’s get to issun bushi okay so
Speaker 0 | 01:24.308
the story starts with this elderly couple right right and they really want a child Right. But they’re having trouble conceiving and they’re, you know, getting up there in years. Okay. So they pray and they pray and they pray. And eventually. Yeah. Their wish is, granted, they have a baby boy. All right, right. But he is only one inch tall. Whoa. Hence the name.
Speaker 1 | 01:48.312
The one inch boy.
Speaker 0 | 01:49.452
One inch boy, right.
Speaker 1 | 01:50.893
Wow. So right from the start. Yeah. The story’s playing with our expectations, right? Totally. Like we’re thinking about heroes, you know. We’re thinking about size and strength and then boom. Yeah. Tiny protagonist. Yeah. Ready to turn things upside down. Yeah.
Speaker 0 | 02:06.082
I love that. Yeah. So this little guy, Isanbushi. Okay. He’s not just tiny. He’s also like incredibly clever. Oh. And determined. Okay. He has big dreams. All right. He wants to be a samurai. Wow. Which, you know, is a pretty ambitious goal for a one inch tall person.
Speaker 1 | 02:23.874
Yeah. I would think so.
Speaker 0 | 02:25.555
But. He doesn’t let that stop him.
Speaker 1 | 02:27.660
Okay.
Speaker 0 | 02:28.280
He sets off on this journey to the capital city to make his dreams come true.
Speaker 1 | 02:33.221
So how does he even travel?
Speaker 0 | 02:34.882
That’s the best part.
Speaker 1 | 02:35.962
Okay.
Speaker 0 | 02:36.382
He uses everyday objects as his tools and his transportation.
Speaker 1 | 02:41.124
Oh, wow.
Speaker 0 | 02:42.484
He uses a rice bowl as a boat. Wow. A needle as a sword.
Speaker 1 | 02:47.105
Okay.
Speaker 0 | 02:47.745
Chopsticks as oars.
Speaker 1 | 02:49.886
That’s pretty ingenious.
Speaker 0 | 02:51.126
I know. It’s pretty inspiring, right? Yeah. Like he’s not letting his size limit him. he’s resourceful absolutely he’s using what he’s got right to achieve his goals it really makes you think yeah about what we might be overlooking in our own lives right right like what what ordinary resources or skills do we have yeah that we could use in extraordinary ways totally like just like isin bushi turning that needle into a sword yeah you know maybe we can reimagine that old piece of software right that we have to solve a new problem at work right or you
Speaker 1 | 03:23.900
Or take a forgotten hobby and turn it into a side hustle or something.
Speaker 0 | 03:28.261
Exactly. It’s all about perspective and ingenuity.
Speaker 1 | 03:31.423
Okay. So back to the story. Okay. His journey, of course, isn’t all sunshine and roses. Right. He faces tons of obstacles.
Speaker 0 | 03:39.006
Like what?
Speaker 1 | 03:39.746
Well, just imagine crossing a river when you’re one inch tall.
Speaker 0 | 03:42.567
Oh my gosh. Yeah. Right? It’s like a raging torrent to him. Right. But he perseveres. Yeah. He never gives up.
Speaker 1 | 03:50.510
So that’s a big theme in the story. Yeah. Overcoming adversity.
Speaker 0 | 03:53.612
Totally. And it’s not just about like avoiding challenges. Yeah. It’s about facing them head on with creativity and determination.
Speaker 1 | 04:02.255
Right. Like that inner strength to keep going. Exactly. Even when things get tough.
Speaker 0 | 04:06.317
Yeah. And that kind of leads us to like. Okay. One of the most exciting parts of the story. Okay. He encounters an Oni. An Oni? Yeah. Those are those fearsome. Oh,
Speaker 1 | 04:16.521
yeah.
Speaker 0 | 04:17.021
Demons from Japanese folklore. Okay. Usually depicted with horns. Right.
Speaker 1 | 04:21.243
Right.
Speaker 0 | 04:22.003
And carrying big clubs. carry yeah and this particular oni yeah is trying to kidnap oh no a lord’s daughter oh gosh and you know any normal person especially a tiny one inch person right would run away but not isunbushi what does he do he stands his ground whoa he fights the oni wow with everything he has and eventually he out maneuvers and outsmarts This giant creature. That’s amazing. I know it’s like a total David and Goliath moment.
Speaker 1 | 04:54.521
Right.
Speaker 0 | 04:55.442
Yeah. But I think it also speaks to like a deeper idea of courage. It’s not just about physical strength. You know, it’s about this inner strength. Yeah. This fire in your belly to stand up for what’s right.
Speaker 1 | 05:08.613
That moral courage. Yeah. No matter what.
Speaker 0 | 05:11.195
Exactly. No matter the odds. Have you ever been in a situation where you had to be brave? Oh, yeah. Even though you felt small or outmatched.
Speaker 1 | 05:19.623
I mean, I think we all have those moments, right? Where you have to kind of dig deep and find that courage. Yeah, totally. It’s a powerful reminder that bravery comes in all sizes. Love that.
Speaker 0 | 05:30.272
Yeah. Okay, so to finish this story. Okay. It has kind of a fairy tale ending. Right. The Lord is so grateful to Issunbushi. Yeah. For saving his daughter. Right. That he rewards him.
Speaker 1 | 05:42.782
With what?
Speaker 0 | 05:43.803
With a magical mallet. A mallet. Yeah. It’s called an uchidinokizuchi.
Speaker 1 | 05:47.750
Okay.
Speaker 0 | 05:48.850
And it has the power to grant wishes. Whoa. So, of course, what does Isanbushi wish for?
Speaker 1 | 05:55.815
I’m guessing he wishes to be taller.
Speaker 0 | 05:58.938
He wishes to be normal size. And boom, his wish is granted.
Speaker 1 | 06:03.441
Wow. So he gets to be a samurai.
Speaker 0 | 06:05.182
He becomes a samurai. Yes. He marries the Lord’s daughter.
Speaker 1 | 06:08.604
And they all lived happily ever after.
Speaker 0 | 06:10.305
Happily ever after. I love it. But you know what I think is really interesting?
Speaker 1 | 06:13.528
What’s that?
Speaker 0 | 06:14.228
It’s like… Yeah, the mallet is this symbol of transformation and wish fulfillment. Right. But even before he grew, Isunbushi was already extraordinary.
Speaker 1 | 06:26.046
That’s a good point.
Speaker 0 | 06:26.867
Right. His journey is about so much more than just physical growth. Exactly. It makes you think about what kind of magic we have within ourselves. Right. You know, like those inner resources, the sparks of creativity.
Speaker 1 | 06:40.718
The determination.
Speaker 0 | 06:41.879
The determination. that help us overcome challenges.
Speaker 1 | 06:45.221
And achieve our goals. Exactly. We all have that potential, right? Yeah. To be heroes in our own story. Totally. No matter our size.
Speaker 0 | 06:52.385
No matter our circumstances. That’s it. So if you’re ever feeling small. Yeah. Or facing a challenge. That seems impossible. Right. Remember Issunbushi. Yeah. And the power of resilience.
Speaker 1 | 07:03.910
Cleverness.
Speaker 0 | 07:04.850
Cleverness.
Speaker 1 | 07:05.771
And a little bit of magic.
Speaker 0 | 07:06.851
And maybe a little magic. Yeah. Yeah. And. If you’re looking for more of these kind of captivating tales, I really encourage you to check out other Japanese folktales. Okay. Like Momotaro.
Speaker 1 | 07:19.363
Oh yeah, The Peach Boy.
Speaker 0 | 07:20.963
The Peach Boy, right? I love that one. Or Kaguya Hime. Okay. The Tale of the Bamboo Cutter.
Speaker 1 | 07:27.065
I’m not familiar with that one.
Speaker 0 | 07:28.105
Oh, it’s great.
Speaker 1 | 07:28.846
Okay, I’ll check it out.
Speaker 0 | 07:29.786
They’re just fascinating glimpses into Japanese culture and like the power of storytelling.
Speaker 1 | 07:36.508
It’s universal.
Speaker 0 | 07:37.448
It really is. Yeah. So. Think about it. What tiny strengths do you have that could lead to big things?
Speaker 1 | 07:45.391
That’s a great question for everyone to think about.
Speaker 0 | 07:47.794
Yeah. Until next time, keep diving deep.
Speaker 1 | 07:49.917
Absolutely.
Speaker 0 | 07:50.818
All right. See ya.
Speaker 1 | 07:51.859
See ya.