【disapproval – 不賛成、不承認】

【disapproval – 不賛成、不承認】という単語の語源とか由来を知っていますか？

disapprovalという単語は、dis-（反対、逆）とapproval（承認、賛成）から成り立っています。approvalはラテン語のapprobare（承認する）に由来しており、ad-（～に）とprobare（確認する、承認する）という語根から派生しました。一方、dis-は否定や反対を意味する接頭辞で、これが加わることで「承認しない」「不賛成」という意味になります。英語においてdisapprovalは、16世紀ごろから使われ始め、初めは道徳的または社会的な判断に対して否定的な意見を表す際に用いられました。現代では、意見や行動に対する反対や非難を示す言葉として広く使われています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • dissent（反対意見）
      ・何かに対して異議を唱えること、特に集団内での意見の相違。
    • objection（異議）
      ・何かに反対する立場を取ること。
    • opposition（反対）
      ・特定の意見や行動に対する反対の立場。
    • criticism（批判）
      ・何かの欠点や問題点を指摘すること、否定的な意見。
  • 反対語
    • approval（賛成、承認）
      ・肯定的な評価や受け入れ、承認の意思。

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • disapproval
    ・「不賛成」「不承認」、承認しない意見を示す名詞。
  • disprove
    ・「証明して反論する」、主張や説を証拠により反証する動詞で、意味が異なる。
  • disapproving
    ・「不賛成の」、形容詞として使われ、意見や行動に対して否定的な評価を示す。
  • approval
    ・「賛成」「承認」、disapprovalの反対語で、意味が正反対。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

disapprovalという単語は、特に社会的な規範や道徳に対する反応を表す時にしばしば使われます。例えば、歴史的には、社会的または宗教的な規範に反する行動が強い不賛成を受けることがありました。19世紀の西洋社会では、家庭や公衆の場での行動が厳しく監視され、公共の場での不適切な行動はdisapprovalを引き起こし、その人物の社会的地位に影響を与えることがありました。また、現代においても、disapprovalは政治的な議論や社会的な意見の対立の中で重要な役割を果たし、公共の場での反対意見として表れることが多いです。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The decision was met with widespread disapproval from the community.
    ・その決定は地域社会から広く不賛成を受けました。
  2. She expressed her disapproval of the new policy during the meeting.
    ・彼女は会議中に新しい方針に対する不賛成の意を表明しました。
  3. His actions were met with strong disapproval from his colleagues.
    ・彼の行動は同僚たちから強い不賛成を受けました。
  4. The proposal was rejected due to public disapproval.
    ・その提案は公共の不賛成により却下されました。
  5. Disapproval of the plan spread quickly among the employees.
    ・その計画に対する不賛成の声は社員の間にすぐに広まりました。

【disapproval – 不賛成、不承認】のコロケーション

  1. Express disapproval: 不賛成を表明する
  2. Show disapproval: 不賛成を示す
  3. Disapproval of behavior: 行動に対する不賛成
  4. Disapproval from parents: 親からの不賛成
  5. Face disapproval: 不賛成を受ける
  6. Public disapproval: 公共の不賛成
  7. Disapproval of the decision: 決定に対する不賛成

文法問題

問題1

Her actions were met with ________ from the committee.

a) disapproval
b) disapprove
c) disapproving
d) disapproves

解説
正解は a) disapproval です。「彼女の行動は委員会から不賛成の反応を受けました」という文脈では、名詞形 “disapproval”（不賛成）が適切です。

問題2

The teacher expressed her ________ at the student’s behavior.

a) disapproval
b) disapprove
c) disapproving
d) disapproves

解説
正解は a) disapproval です。「先生は生徒の行動に対して不賛成を表明しました」という文脈では、名詞形 “disapproval”（不賛成）が適切です。

問題3

The new policy received strong ________ from employees.

a) disapproval
b) disapprove
c) disapproving
d) disapproves

解説
正解は a) disapproval です。「新しい方針は従業員から強い不賛成を受けました」という文脈では、名詞形 “disapproval”（不賛成）が適切です。

問題4

The company’s decision was met with ________ by the public.

a) disapproval
b) disapprove
c) disapproving
d) disapproves

解説
正解は a) disapproval です。「会社の決定は公衆から不賛成の反応を受けました」という文脈では、名詞形 “disapproval”（不賛成）が適切です。

問題5

Her ________ of the proposal was clear from her comments.

a) disapproval
b) disapprove
c) disapproving
d) disapproves

解説
正解は a) disapproval です。「提案に対する彼女の不賛成は、彼女のコメントから明らかでした」という文脈では、名詞形 “disapproval”（不賛成）が適切です。