【offender – 犯人、違反者】

【offender – 犯人、違反者】という単語の語源とか由来を知っていますか?

offenderという単語は、ラテン語のoffendere(不快にさせる、傷つける)に由来しています。このoffendereob-(反対に)とfendere(打つ、傷つける)というラテン語の語根から来ており、「誰かを傷つける」または「不快にさせる」という意味を持っていました。中世英語では、offenderは「道徳的に間違った行動をする人」や「犯罪者」を指すようになり、現代英語においては犯罪者や法を犯した人を指す意味で広く使われるようになりました。最初は道徳的な意味合いが強かったのですが、現在では犯罪や違法行為を犯した人を指す際に使われることが多くなっています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • criminal(犯罪者)
      ・法律を破った人を指す。
    • lawbreaker(法を破る者)
      ・法を犯した人、特に軽犯罪を犯した者を指す。
    • wrongdoer(悪事を働く者)
      ・不正を行う者、道徳的または法的に不正な行為をする者。
    • delinquent(非行者)
      ・特に若者が行う犯罪や非行を指す。
  • 反対語
    • law-abiding citizen(法を守る市民)
      ・法を守り、社会の規範に従う市民。

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか?

  • offender
    ・犯罪を犯した者、違反者。特に法を犯した人を指す。
  • offend
    ・「不快にさせる」「侮辱する」という動詞で、offenderの名詞形とは意味が異なる。
  • defender
    ・「守る者」「防御者」を意味する単語で、offenderと対照的な意味を持つ。
  • offer
    ・「提供する」や「申し出る」という意味で、offenderとは全く異なる意味。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか?

offenderという単語は法的なコンテキストでよく使用されますが、歴史的には道徳的な規範を破る者を指す言葉としても使われていました。例えば、イギリスでは中世から近代にかけて、罪を犯した者はoffenderとして扱われ、時には社会的な制裁を受けました。17世紀には、宗教的な罪に対してもこの言葉が使われ、例えば禁じられた行為を行った者がoffenderとして告発されることがありました。現代においても、犯罪者として逮捕された者がoffenderとして法廷に立つことが一般的で、法的処罰を受けることが多いです。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The police finally caught the offender after a long investigation.
    ・警察は長い捜査の末、ようやく犯人を捕まえました。
  2. The offender was sentenced to five years in prison.
    ・違反者は5年間の懲役を言い渡されました。
  3. He admitted to being the offender, but claimed it was an accident.
    ・彼は自分が犯人であることを認めましたが、それは事故だったと主張しました。
  4. The court found the offender guilty of all charges.
    ・裁判所は違反者がすべての罪で有罪であると認定しました。
  5. The offender was released on bail pending trial.
    ・犯人は裁判前に保釈されました。

【offender – 犯人、違反者】のコロケーション

  1. Convicted offender: 有罪判決を受けた犯人
  2. Repeat offender: 常習犯
  3. Offender behavior: 犯人の行動
  4. Offender profile: 犯人のプロフィール
  5. Punish the offender: 犯人を罰する
  6. Offender records: 犯人の記録
  7. Classify as an offender: 犯人として分類する

文法問題

問題1

The police arrested the ________ after a long investigation.

a) offender
b) offenders
c) offend
d) offending

解説
正解は a) offender です。「警察は長い捜査の後、犯人を逮捕しました」という文脈では、単数形の “offender”(犯人)が適切です。


問題2

The judge sentenced the ________ to five years in prison.

a) offender
b) offenders
c) offend
d) offending

解説
正解は a) offender です。「裁判官は犯人に5年の懲役刑を言い渡しました」という文脈では、単数形の “offender”(犯人)が適切です。


問題3

All ________ must be brought to justice for their actions.

a) offender
b) offenders
c) offend
d) offending

解説
正解は b) offenders です。「すべての違反者はその行動に対して法の下で裁かれなければならない」という文脈では、複数形の “offenders”(違反者)が適切です。


問題4

The police are looking for the ________ who vandalized the school.

a) offender
b) offenders
c) offend
d) offending

解説
正解は a) offender です。「警察は学校を破壊した犯人を探しています」という文脈では、単数形の “offender”(犯人)が適切です。


問題5

He is known as a repeat ________ in the community.

a) offender
b) offenders
c) offend
d) offending

解説
正解は a) offender です。「彼は地域で再犯者として知られています」という文脈では、単数形の “offender”(犯人)が適切です。