【choke – のどが詰まる、息が詰まる】

【choke – のどが詰まる、息が詰まる】という単語の語源とか由来を知っていますか？

chokeは中英語のchokenから派生し、古英語のācēocian（息を止める、窒息させる）に由来します。この語はゲルマン系の言語に共通する要素を持ち、同じルーツの単語が他の北ヨーロッパ言語にも見られます。語源的には、「息を詰まらせる」または「制限する」という概念が基本にあります。また、窒息を引き起こす直接的な物理的作用だけでなく、感情的または比喩的な抑圧を指すこともあります。現代英語では、物理的な窒息、感情を抑える行為、または何かを妨害する意味で幅広く使われています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • suffocate（窒息させる、窒息する）
    • gag（喉を詰まらせる、吐き気を催す）
    • strangle（首を絞める、締め付ける）
    • block（詰まらせる、妨げる）
    • stifle（息を詰まらせる、抑える）
  • 反対語
    • breathe（呼吸する）
    • clear（通す、取り除く）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • gag
    ・喉を詰まらせる場合にも使われますが、特に吐き気を催すニュアンスが強いです。
  • strangle
    ・物理的に首を絞めることを指しますが、比喩的にも使われます。
  • suffocate
    ・空気不足で窒息する状況を表しますが、chokeは特定の物体による窒息を含みます。
  • stifle
    ・窒息だけでなく、感情やアイデアを抑圧する意味もあります。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

chokeは人間の生理的反応だけでなく、比喩的な表現としても幅広く使われる単語です。たとえば、スポーツの試合中にプレッシャーに負けて重要な瞬間にミスをすることを「choke」と表現します。この用法は1940年代のアメリカで初めて記録され、現在ではスポーツ以外でも使用されます。面白いことに、植物が他の植物を覆い尽くして育成を妨げる状況にも「choke」という表現が使われます。また、日常会話では感情を抑える際にも使われ、「choke back tears」などのフレーズが一般的です。単語の多様な用法は、物理的な作用と心理的なニュアンスの両方を含む、英語の豊かな表現力を反映しています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. She began to choke on a piece of bread during dinner.
    ・彼女は夕食中にパンの一切れが喉に詰まり始めました。
  2. The thick smoke caused everyone in the room to choke.
    ・濃い煙が部屋の全員を息苦しくさせました。
  3. He had to choke back tears as he delivered his speech.
    ・彼はスピーチをしながら涙をこらえなければなりませんでした。
  4. The weeds are starting to choke the flowers in the garden.
    ・雑草が庭の花を覆い尽くし始めています。
  5. Don’t choke under pressure; stay calm and focused.
    ・プレッシャーに負けず、落ち着いて集中しなさい。

【choke – のどが詰まる、息が詰まる】のコロケーション

  1. Choke on food: 食べ物でのどを詰まらせる
  2. Choke with emotion: 感情で息が詰まる
  3. Choke up: 涙ぐむ
  4. Choke to death: 窒息死する
  5. Choke a laugh: 笑いを抑える
  6. Choke under pressure: プレッシャーで失敗する
  7. Choke the engine: エンジンを停止させる

文法問題

問題1

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。
He started to _____ on a piece of food and needed immediate help.

  1. choke
  2. breathe
  3. chew
  4. swallow

解答と解説
解答：1. choke
解説：
「needed immediate help（すぐに助けが必要だった）」という文脈から、「choke（のどが詰まる）」が適切です。「breathe（息をする）」や「chew（噛む）」、「swallow（飲み込む）」では緊急性が表現されません。

問題2

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。
The smoke was so thick that it made her _____ and cough uncontrollably.

  1. choke
  2. laugh
  3. smile
  4. shout

解答と解説
解答：1. choke
解説：
「smoke was so thick（煙が非常に濃かった）」と「cough uncontrollably（止まらない咳）」という状況から、「choke（息が詰まる）」が適切です。「laugh（笑う）」や「smile（微笑む）」、「shout（叫ぶ）」はこの状況に合いません。

問題3

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。
He was so nervous during the presentation that he almost _____ on his words.

  1. choked
  2. forgot
  3. paused
  4. stumbled

解答と解説
解答：1. choked
解説：
「nervous during the presentation（プレゼン中に緊張した）」という文脈で、「choked on his words（言葉につまる）」は緊張の影響を表す適切な表現です。「forgot（忘れた）」、「paused（止まった）」、「stumbled（つまずいた）」も関連性はありますが、この場合は「choked」が最適です。

問題4

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。
The victim _____ after being rescued from the drowning incident.

  1. choked
  2. danced
  3. whispered
  4. laughed

解答と解説
解答：1. choked
解説：
「rescued from the drowning incident（溺れる事故から救助された）」という文脈から、呼吸が苦しくなる「choked（息が詰まった）」が最も適切です。「danced（踊った）」、「whispered（ささやいた）」、「laughed（笑った）」はこの状況に合いません。

問題5

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。
She was eating too fast and started to _____, so her friend gave her water.

  1. choke
  2. sip
  3. chew
  4. swallow

解答と解説
解答：1. choke
解説：
「eating too fast（早食いして）」と「her friend gave her water（友人が水を渡した）」という文脈から、喉が詰まりかけたことを表す「choke」が最適です。「sip（少し飲む）」や「chew（噛む）」、「swallow（飲み込む）」は文意にそぐいません。