【expulsion – 追放、排除】

【expulsion – 追放、排除】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「expulsion」という単語は、ラテン語の「expulsio」に由来し、「追い出すこと」や「排除」を意味します。この語は、動詞「expellere」（外へ追い出す）から派生しており、「ex-」（外へ）と「pellere」（押す、駆り立てる）の組み合わせです。「pellere」はインド・ヨーロッパ祖語の「*pel-」（動かす、駆り立てる）を起源とし、英語の他の単語（propel, compel, repelなど）にも関連しています。中世英語を経て、現代英語では主に「強制的な追放」や「排除」という公式的、あるいは劇的な意味合いで使用されるようになりました。この単語は社会的、物理的な文脈の両方で用いられ、例えば「人間関係の解消」や「物質の排出」にも適用される、広範囲な表現として成り立っています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • ejection（放出、追放）
    • banishment（追放、流刑）
    • exile（亡命、追放）
    • deportation（国外追放）
    • removal（排除、撤去）
  • 反対語
    • admittance（入場許可）
    • inclusion（包含）
    • acceptance（受け入れ）
    • welcome（歓迎）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  1. exile（亡命、追放）
    ・「expulsion」は強制的な行為を指す一方、「exile」は特に国外への追放を指す。
  2. ejection（放出）
    ・「expulsion」が公式的な追放に使われるのに対し、「ejection」は機械や物理的な放出に関連することが多い。
  3. deportation（国外追放）
    ・「expulsion」は広い意味での追放を指すが、「deportation」は特に国外への強制退去を意味する。
  4. dismissal（解雇）
    ・「expulsion」が追放全般を指すのに対し、「dismissal」は職場や学校での解雇を指す。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「expulsion」という言葉は歴史的な出来事や法的措置において頻繁に使われてきました。中世ヨーロッパでは、宗教や政治的理由から大規模な追放が行われることがありました。例えば、1492年のスペインにおけるユダヤ人追放（エディクト・オブ・エクスパルション）は、カトリック支配を強化するために実施された象徴的な出来事です。また、学校や組織における「expulsion」は、規則違反や非倫理的行動に対する厳格な処罰として存在し続けています。このような背景から、「expulsion」という言葉は、単に追い出すという行為を超えて、社会的・政治的な抑圧や変化を反映する重要な語としての役割を果たしています。さらに自然界においても、火山の噴火やエネルギーの放出など「物理的排出」を表す場面で使用され、その多義性が現代英語の中で確立されています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The student faced expulsion from school for his repeated misconduct.
    ・その生徒は繰り返される不正行為のため、学校からの追放処分を受けた。
  2. The expulsion of air from the balloon caused it to fly around the room.
    ・風船から空気が抜けたことで、それが部屋中を飛び回った。
  3. The government announced the expulsion of the foreign diplomat.
    ・政府はその外国外交官の追放を発表した。
  4. His expulsion from the club shocked all the members.
    ・彼のクラブからの追放は、すべてのメンバーに衝撃を与えた。
  5. The volcano’s expulsion of ash disrupted flights in the region.
    ・火山からの灰の噴出が、その地域の航空便に支障を来した。

【expulsion – 追放、排除】のコロケーション

  • Expulsion from school: 学校からの退学
  • Expulsion of air: 空気の排出
  • Expulsion from the country: 国からの追放
  • The expulsion of a member: メンバーの排除
  • Expulsion for misconduct: 不正行為による追放
  • Forced expulsion: 強制追放
  • Immediate expulsion: 即時追放

文法問題

問題1

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The student faced _____ from the school due to repeated violations of the rules.

  • expulsion
  • suspension
  • exclusion
  • dismissal

解答と解説
解答: expulsion
解説: 「expulsion（追放）」は、規則違反の結果として学校から正式に追放されることを意味します。「suspension（停学）」は一時的な処分、「exclusion（除外）」や「dismissal（解雇）」は文脈に適しません。

問題2

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The dictator ordered the _____ of all foreign journalists from the country.

  • expulsion
  • eviction
  • deportation
  • exclusion

解答と解説
解答: expulsion
解説: 「expulsion（追放）」は、外国人記者を強制的に国外退去させる公式な行為を指します。「eviction（立ち退き）」は主に建物や土地に関連します。「deportation（国外追放）」も関連性がありますが、文脈では「expulsion」がより適切です。「exclusion（排除）」は意図的な除外に近い意味です。

問題3

次の文の空欄に適切な形を選んでください。
The club’s rules clearly state that theft can result in immediate _____.

  • expulsion
  • expulse
  • expulsed
  • expulsive

解答と解説
解答: expulsion
解説: 「expulsion（追放）」は名詞形で文法的に正しい選択肢です。「expulse」や「expulsed」は動詞形または誤用、「expulsive」は形容詞で、この文には適しません。

問題4

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The United Nations condemned the violent _____ of ethnic groups from their homeland.

  • expulsion
  • invasion
  • migration
  • exile

解答と解説
解答: expulsion
解説: 「expulsion（追放）」は、暴力的な手段で特定の民族をその土地から追い出す行為を適切に表現します。「invasion（侵略）」や「migration（移動）」は文意に合わず、「exile（国外追放）」はより個人的な意味に近いです。

問題5

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The leader’s controversial policies led to his _____ from the political party.

  • expulsion
  • resignation
  • exclusion
  • retirement

解答と解説
解答: expulsion
解説: 「expulsion（追放）」は、指導者が政治的な党から強制的に排除されたことを表します。「resignation（辞職）」や「retirement（引退）」は自主的な行為を指します。「exclusion（排除）」も意味は近いですが、「expulsion」がより直接的で公式な追放を意味します。