【starboard：右舷、船の右側】

【starboard：右舷、船の右側】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「starboard」という単語は、古英語の「steorbord」に由来し、これは「steor（舵）」と「bord（側面）」の組み合わせです。もともとは「舵を置く場所」を指していました。古代の船は右舷に舵を取り付けることが多かったため、「steorbord」が右舷を意味するようになりました。このため、「starboard」は船の右側を指すようになり、左舷を指す「port」と対照的に使われています。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • なし
  • 反対語
    • port（左舷）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • starboard vs. port：「starboard」は右舷を指し、「port」は左舷を指します。
  • starboard vs. star：「starboard」は船の右側ですが、「star」は天体や星を意味します。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「starboard」という言葉は、古代の船の設計に由来します。昔、船は右側に舵を取り付けていたため、「steorbord」と呼ばれていました。船の舵は右側にあったため、航海中は右側が重要な役割を担っていたのです。また、右側の意味が広がる過程で「port」との対比が生まれ、現代でも「starboard（右舷）」と「port（左舷）」は海上で非常に重要な方向を指す言葉として使われ続けています。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The captain instructed the crew to turn the ship to starboard.
    　船長は乗組員に船を右舷に向けるよう指示した。
  2. The starboard side of the boat was damaged in the storm.
    　嵐で船の右舷側が損傷した。
  3. The lighthouse was visible off the starboard bow.
    　灯台は船の右舷前方に見えた。
  4. He stood on the starboard side, watching the horizon.
    　彼は右舷に立って、地平線を見つめていた。
  5. The starboard deck was crowded with passengers.
    　右舷のデッキは乗客で混雑していた。

【starboard：右舷、船の右側】のコロケーション

  • Starboard side: 右舷側
  • Starboard bow: 右前方
  • Starboard turn: 右旋回
  • Starboard rudder: 右舵
  • Starboard beam: 右舷の幅
  • Starboard deck: 右舷のデッキ
  • Starboard light: 右舷の灯

文法問題

問題1

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The captain ordered the ship to turn to _______.

選択肢:

  • starboard
  • port
  • bow
  • stern

解答: starboard

解説:
「船長は船に_______に向かうように命じた」という文脈では、「starboard（右舷）」が適切です。船の進行方向で右側を指すのが「starboard」であり、左側は「port（左舷）」です。船の前方は「bow」、後方は「stern」ですが、ここでは「右側」を指示しているため「starboard」が正しい選択です。

問題2

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

During the voyage, we spotted a large whale off the _______ side of the ship.

選択肢:

  • starboard
  • port
  • bow
  • stern

解答: starboard

解説:
「航海中、私たちは船の_______側で大きなクジラを見かけた」という文脈では、「starboard（右舷）」が適切です。「starboard」は船の右側を指す用語で、船の左側は「port」と呼ばれます。船の前方は「bow」、後方は「stern」であり、クジラがどちら側にいたかを示している文です。

問題3

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The sailors were ordered to keep watch on the _______ side of the ship.

選択肢:

  • starboard
  • port
  • bow
  • stern

解答: starboard

解説:
「船員たちは船の_______側を見張るように命じられた」という文脈では、「starboard（右舷）」が適切です。船の右側を指す「starboard」は、船員が注意深く監視すべき位置を示しています。左側は「port」、前方は「bow」、後方は「stern」です。

問題4

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The ship was damaged on the _______ side after hitting an iceberg.

選択肢:

  • starboard
  • port
  • bow
  • stern

解答: starboard

解説:
「その船は氷山にぶつかった後、_______側に損傷を受けた」という文脈では、「starboard（右舷）」が適切です。氷山と衝突した場所を示す文脈で、右側が損傷した場合、「starboard」が適切です。左側なら「port」、船の前方なら「bow」、後方なら「stern」が選ばれますが、ここでは右舷を指示しています。

問題5

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

As the ship sailed, the crew noticed the lighthouse on the _______ side.

選択肢:

  • starboard
  • port
  • bow
  • stern

解答: starboard

解説:
「船が進むと、乗組員たちは_______側にある灯台に気づいた」という文脈では、「starboard（右舷）」が適切です。「starboard」は船の右側を指し、灯台が右側に見えることを示しています。左側は「port」、船の前方は「bow」、後方は「stern」であるため、ここでは「starboard」が正解です。