【drunkard：酒飲み、酔っぱらい】

【drunkard：酒飲み、酔っぱらい】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「drunkard」は、「drunk（酔った）」に古英語の接尾辞「-ard」が付いた言葉である。「-ard」はフランス語由来で「～する人」を指し、否定的なニュアンスを持つことが多い。他の例として、「coward（臆病者）」や「braggart（大言壮語する人）」がある。「drunk」は古英語の「druncen（酔った）」に由来し、ゲルマン語の「drinken（飲む）」と関係が深い。「drunkard」は16世紀ごろから英語で使用され、主に習慣的な大酒飲みを指す。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • alcoholic（アルコール依存症の人）
    • inebriate（酔っぱらい）
    • sot（大酒飲み）
    • boozer（酒飲み）
    • tippler（常習的に酒を飲む人）
  • 反対語
    • teetotaler（絶対禁酒主義者）
    • abstainer（酒を飲まない人）

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • drunk vs. drunkard：「drunk」は単に「酔った状態」や「酔っぱらい」を指すが、「drunkard」は慢性的な酒飲みのことを意味する。
  • alcoholic vs. drunkard：「alcoholic」は医学的にアルコール依存症の人を指すが、「drunkard」は単に酒に溺れている人を表す。
  • inebriate vs. drunkard：「inebriate」はフォーマルな表現で、やや古風な響きがある。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「drunkard」は古くから文学や宗教の中で警戒される存在として描かれてきた。例えば、『聖書』の「箴言」には、酒に溺れることの危険性を説く言葉が多く見られる。シェイクスピアの作品にも「drunkard」が登場し、悲劇的なキャラクターの特徴として酔っぱらいの姿が描かれることがある。また、19世紀の禁酒運動の中では、「drunkard」という言葉が強い道徳的批判を伴って使用されるようになった。社会がアルコールの害に注目する中で、この言葉は単なる酒飲み以上に、「自制心を失った人物」というネガティブなイメージを持つようになった。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The old drunkard sat in the corner of the bar, mumbling to himself.
    　その老いた酒飲みはバーの隅に座り、独り言をつぶやいていた。
  2. His father was a notorious drunkard who often caused trouble.
    　彼の父親はよく問題を起こすことで有名な酒飲みだった。
  3. The villagers avoided the drunkard who roamed the streets at night.
    　村人たちは夜に通りをうろつく酔っぱらいを避けた。
  4. She divorced her husband because he had become a hopeless drunkard.
    　彼女は夫がどうしようもない酒飲みになったため、離婚した。
  5. The novel depicts the tragic life of a lonely drunkard.
    　その小説は孤独な酒飲みの悲劇的な人生を描いている。

【drunkard：酒飲み、酔っぱらい】のコロケーション

  • Hopeless drunkard: 救いようのない酒飲み
  • Habitual drunkard: 常習的な酔っぱらい
  • Wretched drunkard: 哀れな酒飲み
  • Pitiful drunkard: 哀れな酔っぱらい
  • Old drunkard: 年老いた酒飲み
  • Town drunkard: 町の酔っぱらい
  • Incorrigible drunkard: 矯正不能な酒飲み

文法問題

問題1

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The man was known as a _____ in the village because he drank excessively every night.

  • drunkard
  • scholar
  • athlete
  • musician

解答と解説
解答: drunkard
解説: 「その男は毎晩過度に酒を飲むため、村では酒飲みとして知られていた」という意味なので、drunkardが適切です。scholar（学者）、athlete（運動選手）、**musician（音楽家）**は文脈に合いません。

問題2

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
He lost his job due to his reputation as a _____.

  • drunkard
  • genius
  • leader
  • artist

解答と解説
解答: drunkard
解説: 「彼は酒飲みとしての評判のせいで仕事を失った」という意味なので、drunkardが最適です。genius（天才）、leader（指導者）、**artist（芸術家）**では意味が通じません。

問題3

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The novel tells the story of a reformed _____ who changes his ways and starts a new life.

  • drunkard
  • banker
  • scientist
  • engineer

解答と解説
解答: drunkard
解説: 「その小説は、改心した酒飲みが生き方を変え、新たな人生を始める物語を語っている」という意味なので、drunkardが正解です。banker（銀行家）、scientist（科学者）、**engineer（技術者）**は文脈に合いません。

問題4

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
The tavern was often filled with noisy _____.

  • drunkards
  • professors
  • students
  • workers

解答と解説
解答: drunkards
解説: 「その酒場はしばしば騒がしい酔っぱらいでいっぱいだった」という意味なので、drunkardsが正しい選択です。professors（教授）、students（学生）、workers（労働者）は可能性はありますが、”noisy（騒がしい）” という文脈ではdrunkardsが最も自然です。

問題5

次の文の空欄に適切な語を選んでください。
His father warned him not to become a _____.

  • drunkard
  • doctor
  • teacher
  • businessman

解答と解説
解答: drunkard
解説: 「彼の父親は、彼に酒飲みにならないよう警告した」という意味なので、drunkardが正解です。doctor（医者）、teacher（教師）、**businessman（実業家）**は父親が警告する対象として不自然です。