【defendant：被告、被告人】

【defendant：被告、被告人】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「defendant」はラテン語の「defendere」に由来し、これは「防御する、守る」を意味します。「de-」は「下に、反対に」、そして「fendere」は「打つ、叩く」を意味し、合わせて「反撃する、防ぐ」という意味が成り立ちます。この言葉が13世紀ごろに中英語に取り入れられ、「防御する立場の人、弁明する人」という意味で使われるようになり、現代の法的文脈で「被告」を指すようになりました。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • accused（告発された人）
    • respondent（応答者、訴えられた人）
    • litigant（訴訟を起こした人）
    • appellant（上訴人）
  • 反対語
    • なし

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • defendant vs. plaintiff：「defendant」は訴えられた側、つまり被告を指しますが、「plaintiff」は訴えを起こした側、つまり原告を指します。
  • defendant vs. convict：「defendant」はまだ裁判を受けている段階の被告ですが、「convict」は有罪判決を受けた者、すなわち受刑者を指します。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「defendant」という言葉は、法的な場面でよく使われますが、その重要性は法の下での公平さと正義を守るためにあります。歴史的に見ても、被告人は無罪の証明をする権利を持ち、弁護人を選ぶ権利があります。アメリカの憲法では「無罪が証明されるまで有罪と見なさない」という「無罪推定の原則」が保障されており、これによって被告人は公正な裁判を受けることができるのです。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The defendant was found guilty of all charges in the trial.
    　被告は裁判で全ての容疑で有罪とされました。
  2. The defendant pleaded not guilty to the accusations.
    　被告はその告発に対して無罪を主張した。
  3. The defendant hired a lawyer to represent him in court.
    　被告は法廷で自分を弁護するために弁護士を雇った。
  4. The judge listened carefully to the defendant’s testimony before making a decision.
    　裁判官は判決を下す前に被告の証言を慎重に聞いた。
  5. The defendant remained silent throughout the trial.
    　被告は裁判の間ずっと沈黙を保った。

【defendant：被告、被告人】のコロケーション

  • Criminal defendant: 刑事事件の被告
  • Civil defendant: 民事訴訟の被告
  • Defendant in a lawsuit: 訴訟の被告人
  • Defend the defendant: 被告を弁護する
  • Defendant’s rights: 被告の権利
  • Court-appointed defendant: 裁判所が任命した被告
  • Acquittal of the defendant: 被告の無罪判決

文法問題

問題1

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The _______ denied all charges against him during the trial.

選択肢:

  • defendant
  • prosecutor
  • witness
  • judge

解答: defendant

解説:
「被告人は裁判中にすべての告発を否定した」という文脈で、「defendant（被告）」が最適です。「prosecutor（検察官）」「witness（証人）」「judge（裁判官）」は文脈に合いません。

問題2

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The _______ was found guilty of all the charges and sentenced to five years in prison.

選択肢:

  • defendant
  • prosecutor
  • witness
  • jury

解答: defendant

解説:
「被告はすべての告発に有罪となり、5年の刑に処された」という文脈で、「defendant（被告）」が最適です。「prosecutor（検察官）」「witness（証人）」「jury（陪審員）」は文脈に合いません。

問題3

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The _______ presented a strong defense, arguing that there was not enough evidence to convict him.

選択肢:

  • defendant
  • judge
  • prosecutor
  • witness

解答: defendant

解説:
「被告人は強い弁護を行い、彼を有罪にする証拠は十分でないと主張した」という文脈で、「defendant（被告）」が最適です。「judge（裁判官）」「prosecutor（検察官）」「witness（証人）」は文脈に合いません。

問題4

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The _______ refused to testify, citing the right against self-incrimination.

選択肢:

  • defendant
  • judge
  • lawyer
  • witness

解答: defendant

解説:
「被告人は自己負罪を避ける権利を理由に証言を拒否した」という文脈で、「defendant（被告）」が最適です。「judge（裁判官）」「lawyer（弁護士）」「witness（証人）」は文脈に合いません。

問題5

次の文の空欄に入る最も適切な語を選んでください。

The _______ argued that the evidence was insufficient and that he should be acquitted.

選択肢:

  • defendant
  • prosecutor
  • witness
  • jury

解答: defendant

解説:
「被告は証拠が不十分であり、無罪にすべきだと主張した」という文脈で、「defendant（被告）」が最適です。「prosecutor（検察官）」「witness（証人）」「jury（陪審員）」は文脈に合いません。