【solicitor – 事務弁護士、勧誘員】

【solicitor – 事務弁護士、勧誘員】という単語の語源とか由来を知っていますか？

「solicitor」はラテン語の「solicitare」（促す、勧める）から派生しています。「solicitare」は「solicitus」（心配している、関心を持つ）に由来し、この意味が転じて「求める」「勧める」ことを指すようになりました。イギリス英語では「solicitor」は主に法律的な事務弁護士を指し、アメリカ英語では通常「lawyer」が使われます。法律用語としては、事務弁護士が顧客と直接関わり、法的手続きを扱う専門家を指します。

この単語の類義語・反対語を教えてください。

  • 類義語
    • lawyer（弁護士）
    • attorney（弁護士、代理人）
    • counsel（法的助言者）
  • 反対語
    • なし

この単語に似た単語で間違いやすい単語はありますか？

  • solicitation（勧誘）：似た意味を持つが、「solicitor」は人を指し、「solicitation」は行動やプロセスを指します。
  • solicitous（心配している、気遣いのある）：意味は異なりますが、語源が同じです。

この単語にまつわるエピソードなどはありますか？

「solicitor」という単語は、イギリスの法制度において特有の役割を持つ職業を指します。イギリスの法律では、弁護士には「solicitor」と「barrister」の2種類があり、solicitorは主に法的手続きや顧客との連絡を担当し、barristerは裁判での弁護を行います。solicitorは依頼者と最初に接し、法的な助言を与え、必要な書類を作成します。裁判で直接弁護を行うのはbarristerですが、solicitorは依頼者に対してもっと直接的なサービスを提供します。

この単語を使った例文を5つほど教えてください。

  1. The solicitor provided legal advice on the contract.
    　その事務弁護士は契約について法的なアドバイスを提供した。
  2. She consulted a solicitor to help with her property dispute.
    　彼女は不動産に関する争いのために弁護士に相談した。
  3. The solicitor knocked on the door, offering his services.
    　その勧誘員はドアをノックし、彼のサービスを提供した。
  4. The solicitor helped draft the will and testament.
    　その弁護士は遺言状を作成するのを手伝った。
  5. The solicitor’s office was located in the city center.
    　その事務弁護士の事務所は市の中心部にあった。

【solicitor – 事務弁護士、勧誘員】のコロケーション

  • Legal solicitor: 事務弁護士
  • Criminal solicitor: 刑事弁護士
  • Solicitor’s office: 事務所
  • Corporate solicitor: 企業法務弁護士
  • Solicitor general: 法務総監
  • Solicitor for the defense: 弁護側の弁護士
  • Sales solicitor: 勧誘員

文法問題

  1. The ______ advised me on how to handle my legal matters.
  • solicitor
  • lawyer
  • attorney
  • counselor

解答: solicitor
解説: 「法律問題の扱いについてアドバイスをくれたのは○○だった」とあります。イギリスでは、solicitor は法律相談を受ける専門家を指し、アメリカでは lawyer や attorney が一般的ですが、ここではイギリス式の用語で solicitor が適切です。

  1. The company hired a ______ to help with their contract negotiations.
  • solicitor
  • representative
  • manager
  • clerk

解答: solicitor
解説: 「契約交渉を手伝うために会社は○○を雇った」という文脈では、法律関係の仕事をしている専門家 solicitor が最も適切です。

  1. She works as a ______, providing legal advice to clients and representing them in court.
  • solicitor
  • counselor
  • paralegal
  • judge

解答: solicitor
解説: 「法律のアドバイスを提供し、クライアントを裁判所で代表する仕事をしている」という職業について説明しています。solicitor は、イギリスで法的アドバイスを提供する役割を持つ職業です。

  1. The ______ came to our house to discuss the sale of our property.
  • solicitor
  • broker
  • banker
  • contractor

解答: solicitor
解説: 「私たちの家に来て、財産の売却について話し合ったのは○○だった」という文脈では、法律の専門家である solicitor が最適です。broker は仲介者ですが、法律に関連する内容では solicitor が合っています。

  1. He decided to become a ______ after completing his law degree.
  • solicitor
  • judge
  • lawyer
  • prosecutor

解答: solicitor
解説: 「法学位を取得後に○○になることに決めた」とあります。イギリスの法制度では、solicitor は法律業務を行う職業の一つで、一般的な法律相談や契約の取り決めを担当します。