「barbaric な力ではなく、理性の光で道を照らせ」
🗡️ 意味と用法
barbaric は形容詞で、非常に強い否定的な意味を持ちます。一つは、拷問や虐殺など、極めて「残忍で非人道的」な行為を非難する際に使われます。もう一つは、洗練されておらず「未開で野蛮」な文化や習慣を指します。どちらの用法も、文明や道徳の基準から著しく逸脱しているというニュアンスを含みます。
残忍な行為 (Cruel actions)
The captured soldiers were subjected to barbaric treatment.
（捕虜となった兵士たちは、野蛮な扱いを受けた。）
未開の習慣 (Uncivilized customs)
Some ancient rituals seem barbaric by modern standards.
（いくつかの古代の儀式は、現代の基準では野蛮に見える。）
🕰️ 語源と歴史
“Barbaric” は、古代ギリシャ語の「barbaros」に由来します。これは元々、ギリシャ語を話さない外国人（特にペルシャ人）を指す言葉でした。ギリシャ人には彼らの言語が「バル、バル…」という無意味な音に聞こえたことから、この言葉が生まれたとされています。当初は単に「異邦人」を意味しましたが、やがて「未開で粗野な人々」という見下したニュアンスを持つようになり、現在の「野蛮な」という意味に繋がりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
The dictator’s regime was known for its barbaric cruelty.
その独裁者の政権は、野蛮な残酷さで知られていた。
Such a barbaric act of violence has no place in our society.
そのような野蛮な暴力行為は、我々の社会に居場所はない。
He considered their table manners to be utterly barbaric.
彼は彼らのテーブルマナーが全くもって野蛮だと思った。
The crowd was shocked by the barbaric nature of the crime.
群衆はその犯罪の残忍な性質に衝撃を受けた。
The ancient warriors were depicted as barbaric figures in the movie.
その映画では、古代の戦士たちは野蛮な人物として描かれていた。
🧠 練習問題
1. A barbaric act is one that is extremely ______.
2. Which of the following is an antonym for “barbaric”?
3. The word “barbaric” originally came from a Greek word for ______.
4. Barbaric punishments are those that are ______.
5. A society described as “barbaric” would likely lack ______.