英単語解説 – Civilian

「戦時下でも、civilian の命は守られるべきである」

👥 意味と用法

civilian は名詞および形容詞として使われます。主な意味は、軍人や警察官などではない「民間人」「文民」です。特に、戦争や紛争の文脈で、戦闘員(combatant)と対比して使われることが非常に多いです。形容詞としては、「民間の」「文民の」という意味で、「civilian clothes(私服)」や「civilian life(民間での生活)」のように使われます。

民間人として (As a non-military person)

The organization provides aid to civilians affected by the conflict.

(その組織は、紛争の影響を受けた民間人に援助を提供している。)

民間のものとして (Relating to non-military life)

After retiring from the army, he found it hard to adjust to civilian life.

(軍を退役した後、彼は民間の生活に適応するのが難しいと感じた。)

🔄 類義語 (似た意味の言葉)

non-combatant (非戦闘員)
private citizen (一市民)

⚡ 対義語 (文脈による)

military personnel (軍人)
soldier (兵士)
police officer (警察官)
combatant (戦闘員)

💬 実践的な例文

1

It is a war crime to intentionally target civilians.

民間人を意図的に標的にすることは戦争犯罪だ。

2

He was a pilot in the air force before returning to civilian life.

彼は民間の生活に戻る前は、空軍のパイロットだった。

3

The general was replaced by a civilian administrator.

その将軍は、文民の行政官に交代させられた。

4

The soldiers were trained to distinguish between enemy fighters and innocent civilians.

兵士たちは、敵の戦闘員と罪のない民間人を区別するよう訓練された。

5

The off-duty police officer was wearing civilian clothes.

その非番の警察官は、私服を着ていた。

🧠 練習問題

1. Who among the following is a civilian?

A teacher
A soldier
A police officer
A firefighter

2. The opposite of “civilian” is ______.

private
public
military
common

3. “Civilian clothes” means ______.

not a uniform
a military uniform
a police uniform
a costume

4. In a war, a person who is not a soldier is a ______.

general
captain
civilian
enemy

5. “Civilian control” of the military means that it is controlled by ______.

the soldiers themselves
the non-military government
foreign powers
the police