「The idea of torturing animals is repugnant to me.（動物を虐待するという考えは、私にとって実に不快だ）」
📚 意味と用法
Repugnant は形容詞で、非常に強い嫌悪感を表します。「反感を催させる」「実に嫌な」といった意味で、道徳的に受け入れがたい行為や、生理的に不快なものに対して使われます。”disgusting” や “offensive” よりも強い言葉です。また、古い用法では、ある考えや原則が別のものと「矛盾する」「両立しない」 (repugnant to) という意味でも使われます。
極度に不快 (Extremely distasteful)
I find his racist comments absolutely repugnant.
（彼の人種差別的なコメントは、全くもって実に不快だと思う。）
矛盾する (Inconsistent with)
Such a policy is repugnant to the principles of democracy.
（そのような政策は、民主主義の原則と相容れない。）
🕰️ 語源と歴史
「Repugnant」はラテン語の「repugnans」に由来します。これは「戦い返す」「抵抗する」を意味する動詞「repugnare」の現在分詞形です。「repugnare」は、「re-」（反対に、後ろへ）と「pugnare」（戦う）から成り立っています。元々は「抵抗する」という意味合いでしたが、やがて「精神的に抵抗を感じる」ことから「不快な」という意味に発展しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (反対の意味の言葉)
💬 実践的な例文
The smell from the garbage dump was repugnant.
ゴミ捨て場からの匂いは実に不快だった。
Slavery is a repugnant concept to all civilized people.
奴隷制度は、すべての文明人にとって受け入れがたい概念である。
He had a repugnant habit of chewing with his mouth open.
彼には口を開けたまま物を噛むという実に嫌な癖があった。
The thought of harming a child is repugnant.
子供を傷つけるという考えは反感を催させるものだ。
This clause is repugnant to the entire spirit of the contract.
この条項は、契約全体の精神と矛盾する。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. If something is extremely disgusting, it is ______.
解説: 極度に不快なものは「repugnant」と表現されます。
2. The politician’s lies were ______ to the voters.
解説: 政治家の嘘は有権者にとって「不快な (repugnant)」ものであった、という文脈です。
3. Which is an antonym for “repugnant”?
解説: 「不快な (repugnant)」の反対は「魅力的な (attractive)」です。
4. The noun form of “repugnant” is ______.
解説: 形容詞 “repugnant” の名詞形は「repugnance (嫌悪)」です。
5. Cruelty to animals is a ______ act.
解説: 動物虐待は「実に嫌な (repugnant)」行為です。