「Don’t let them trample on your dreams.（彼らにあなたの夢を踏みにじらせてはいけない）」
📚 意味と用法
Trample は動詞で、主に二つの意味で使われます。一つは、文字通りに「踏みつける」「踏み荒らす」という意味で、人や動物が何かの上を歩いて破壊する様子を表します。もう一つは比喩的な意味で、人の権利、感情、法律などを「無視する」「蹂躙（じゅうりん）する」という、無慈悲で配慮のない行為を指します。
物理的に踏みつける (To step on heavily)
Be careful not to trample the flowers in the garden.
（庭の花を踏みつけないように気をつけてください。）
権利などを侵害する (To disregard rights, etc.)
The new law was seen as a way to trample on civil liberties.
（その新しい法律は、市民の自由を蹂躙するものと見なされた。）
🕰️ 語源と歴史
「Trample」は、中英語の「tramplen」に由来し、これは「tramp」（重い足取りで歩く）の反復形です。「tramp」自体は、ゲルマン語源の単語で、重々しく踏みつける音や動作と関連しています。力強く、繰り返し踏みつけるというニュアンスが元々の意味に含まれています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
A herd of elephants can trample an entire village’s crops in one night.
象の群れは、一晩で村全体の作物を踏み荒らすことができる。
He felt that his feelings had been trampled on.
彼は自分の感情が踏みにじられたと感じた。
The government was accused of trampling the rights of its citizens.
その政府は国民の権利を蹂躙しているとして非難された。
In their panic, the crowd began to trample each other.
パニック状態の中、群衆は互いを踏みつけ始めた。
She would not let anyone trample her ambitions.
彼女は誰にも自分の野心を踏みにじらせなかった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To walk over something and crush it is to ______ it.
解説: 何かの上を歩いて押しつぶすことは「trample (踏みつける)」と言います。
2. The company was accused of ______ its smaller competitors.
解説: 小さな競合他社を「蹂躙する (trampling)」という比喩的な使い方です。
3. Which word is an antonym for “trample” in a figurative sense?
解説: 権利などを「蹂躙する (trample)」の反対は、それを「守る、支持する (uphold)」です。
4. The panicked animals ______ the fence and escaped.
解説: 動物がフェンスを「踏み倒して (trampled)」逃げた、という文脈です。
5. Don’t ______ on my feelings like that!
解説: 私の気持ちを「踏みにじるな (trample on)」という感情的な表現です。