「A good broker is a valuable asset in any transaction.（良い仲介業者はどんな取引においても貴重な資産だ）」
📚 意味と用法
Broker は名詞で、買い手と売り手の間に入って取引を成立させる「仲介人」や「仲介業者」を指します。彼らは通常、手数料（commission）を得て生計を立てます。動詞として使う場合は、「（取引や交渉を）仲介する」「とりまとめる」という意味になります。
仲介業者 (An intermediary)
I need to find a mortgage broker to help me buy a house.
（家を買うのを手伝ってくれる住宅ローンブローカーを見つける必要がある。）
動詞：仲介する (To arrange a deal)
The diplomat successfully brokered a peace agreement.
（その外交官は和平協定の仲介を成功させた。）
🕰️ 語源と歴史
「Broker」は、アングロ＝ノルマン語の「brocour」に由来し、「小規模な商人」や「小売業者」を意味していました。元々の語源は、ワインの樽に穴を開けて（broach）中身を売っていた「ワインの小売人」を指す言葉だったと考えられています。時代を経て、単なる小売人から、他人の代理で取引を行う「仲介人」へと意味が変化しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (反対の立場)
💬 実践的な例文
An insurance broker can help you find the best policy for your needs.
保険ブローカーは、あなたのニーズに最適な保険を見つけるのを手伝ってくれる。
The two countries used a neutral third party to broker the negotiations.
両国は交渉を仲介させるために、中立な第三者を利用した。
He acts as a power broker in the local political scene.
彼は地元の政界で権力仲介者として振る舞っている。
You can buy stocks directly or through a broker.
株は直接買うことも、仲介業者を通して買うこともできる。
The marriage broker arranged a meeting between the two families.
結婚仲介人は、両家の面会の場を設けた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A person who buys and sells things for other people is a ______.
解説: 他人のために物の売買をする人は「broker (仲介業者)」です。
2. To ______ a deal means to arrange it between two or more parties.
解説: 取引をまとめることは、動詞として「broker」を使います。
3. A ______ helps people buy and sell houses.
解説: 家の売買を手伝うのは「real estate broker (不動産仲介業者)」です。
4. A synonym for “broker” is ______.
解説: 「intermediary (仲介者)」は「broker」の類義語です。
5. The UN was asked to ______ a ceasefire between the warring nations.
解説: 国連は戦争当事国間の停戦を「broker (仲介する)」よう依頼されました。