「The old book’s pages had turned a yellowish color.（その古い本のページは黄ばんだ色になっていた）」
📚 意味と用法
Yellowish は形容詞で、「黄色がかった」という意味です。色を表す “yellow” に、「～がかった」「～っぽい」という性質を加える接尾辞 “-ish” が付いた形です。純粋な黄色ではなく、他の色が混じっていたり、色が薄かったり、あるいは不健康な・古い印象を与える黄色みを帯びた色合いを表現するのに使われます。
色合い (A tinge of yellow)
The sauce had a pale yellowish color.
（そのソースは薄い黄色がかった色をしていた。）
状態 (A state or condition)
His skin had a yellowish tint, so he went to the doctor.
（彼の肌は黄色味を帯びていたので、彼は医者に行った。）
🕰️ 語源と歴史
「Yellowish」の語源は、「yellow」と接尾辞「-ish」の組み合わせです。「yellow」は古英語の「geolu」に由来し、これは輝きや金色と関連するゲルマン祖語の語根から来ています。「-ish」は古英語の「-isc」に由来する接尾辞で、形容詞に付けて「～の性質を持つ」「やや～である」という意味を加えます。この構造は「bluish」（青みがかった）や「reddish」（赤みがかった）など他の色でも見られます。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (反対の色など)
💬 実践的な例文
The old lace curtain had a yellowish tinge from years of sunlight.
その古いレースのカーテンは、長年の日光で黄色味を帯びていた。
A yellowish fog hung over the industrial city.
黄色がかった霧がその工業都市に垂れ込めていた。
The walls were painted a pale, yellowish cream color.
壁は薄い黄色がかったクリーム色に塗られていた。
The patient’s skin and eyes had a yellowish appearance, a sign of jaundice.
患者の肌と目は黄色がかっており、黄疸の兆候だった。
The liquid in the test tube turned a murky, yellowish-brown.
試験管の中の液体は、濁った黄茶色に変わった。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A color that is somewhat yellow but not fully yellow is ______.
解説: やや黄色い色は「yellowish」です。
2. The suffix “-ish” often means ______.
解説: 接尾辞 “-ish” は、「somewhat (やや～)」や「～のような (like)」という意味を持ちます。
3. The old photograph had a ______ tint.
解説: 古い写真は、しばしばセピア色や「yellowish (黄ばんだ)」色合いになります。
4. If a person’s skin is ______, it might be a sign of illness.
解説: 肌が「yellowish (黄色がかった)」場合、黄疸などの病気の兆候である可能性があります。
5. Which of these colors is NOT formed with the “-ish” suffix?
解説: “Orange” は “-ish” を付けずに単独で色を表す単語です（”orangish” という言い方もありますが、一般的ではありません）。