Detest /dɪˈtest/
～をひどく嫌う、憎悪する
“hate” よりも強い、激しい嫌悪感や反感を表現する動詞。道徳的に受け入れがたい行為や、生理的に受け付けないものに対して使われることが多い。
「不正を detest する心、それが正義の始まり」
📚 意味と用法
detest は、「～を心から嫌う」「憎む」という意味の強い感情を表す動詞です。単なる「嫌い (dislike)」や「憎む (hate)」よりも、道徳的な嫌悪や、我慢ならないほどの強い反感を伴います。人、物、行為のいずれに対しても使えますが、特に不正、偽善、残酷さといった概念や行為に対して使われることが多いです。
行為を嫌悪する (Hate an action)
I absolutely detest cruelty to animals.
（私は動物虐待を心底憎んでいる。）
人を嫌悪する (Hate a person)
The two politicians openly detest each other.
（その二人の政治家は公然と互いを憎み合っている。）
🕰️ 語源と歴史
“Detest” は、ラテン語の “detestari” に由来します。これは “de-“（離れて、下に）と “testari”（証言する、証人となる）から成り立っています。元々の意味は「神々を証人として呼び、呪う・否認する」というものでした。
この「神に誓って拒絶する」という強いニュアンスが、時を経て「激しく嫌う」「憎悪する」という意味に変化し、16世紀に英語に取り入れられました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
Many people detest the hypocrisy of politicians.
多くの人々は政治家の偽善をひどく嫌っている。
I detest having to get up early on a cold morning.
寒い朝に早起きしなければならないのは本当に嫌だ。
She detested him for his arrogance and selfishness.
彼女は彼の傲慢さと自己中心的な態度のために彼を憎悪した。
As a pacifist, he detests violence in any form.
平和主義者として、彼はいかなる形の暴力もひどく嫌う。
They detest being told what to do.
彼らは何をすべきか指図されるのをひどく嫌う。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. I ______ people who are cruel to others.
解説:
他人に対して残酷な人を「ひどく嫌う」という強い嫌悪感を表すため、”detest” が最も適切です。
2. Which word is an antonym (opposite meaning) of “detest”?
解説:
“Detest”（憎悪する）の対義語として最も適切なのは「敬愛する」を意味する “adore” です。
3. His actions were so dishonest that they were considered ______.
解説:
「彼の行動は憎むべきものであった」という意味にするため、形容詞の “detestable” が入ります。
4. She has a deep ______ for all forms of injustice.
解説:
「深い嫌悪」を表す名詞が必要なので、”detestation” が正解です。
5. I simply ______ the taste of cilantro; I can’t even smell it.
解説:
コリアンダー（パクチー）の味に対する生理的なレベルの強い嫌悪感を表現するには “detest” が適しています。