「品位を欠くとき、vulgarity が現れる」
📚 意味と用法
vulgarity は、名詞として、人々の行動、言葉遣い、あるいは芸術作品などが「下品」であること、または「品性がない」状態を指します。洗練された感覚や教養の欠如を示し、しばしば不快感や侮蔑の対象となります。単に「下品な言葉」や「下品な振る舞い」そのものを指すこともあります。
下品な言葉・行動 (Coarse language/act)
He was shocked by the vulgarity of their jokes.
（彼は彼らのジョークの下品さにショックを受けた。）
品性の欠如 (Lack of refinement)
The film was criticized for its unnecessary vulgarity.
（その映画は不必要な品性のなさで批判された。）
🕰️ 語源と歴史
「Vulgarity」は、形容詞「vulgar」に由来します。その「vulgar」は、ラテン語の「vulgāris」（一般大衆に関する、普通の）から来ており、さらにその語源は「vulgus」（一般大衆、民衆）です。
元々は単に「一般の人々の」という意味でしたが、時代が下るにつれて、上流階級が民衆の言葉遣いや習慣を「洗練されていない」「粗野だ」と見なすようになり、「下品な」という否定的な意味合いを強く持つようになりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| 単語 | ニュアンス |
|---|---|
| vulgarity | 社会的な基準から外れた品性のなさ、教養の欠如。 |
| crudeness | 自然のままで洗練されていない状態。未加工な粗さ。 |
| indecency | 性的な事柄に関して、社会の道徳基準に反するわいせつさ。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
💬 実践的な例文
There is no place for vulgarity in a formal debate.
公式な討論の場に下品さは不要だ。
He has a certain charm, despite his occasional vulgarity.
彼は時折見せる下品さにもかかわらず、ある種の魅力を持っている。
The show was canceled due to complaints about its vulgarity.
その番組は、その品性のなさに関する苦情のために打ち切りになった。
The display of excessive wealth was seen as a form of vulgarity.
過度な富の誇示は、一種の卑俗さと見なされた。
She tried to ignore the vulgarity of his comments.
彼女は彼のコメントの下品さを無視しようと努めた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. The opposite of ______ is refinement or elegance.
解説:
「洗練(refinement)」や「優雅(elegance)」の反対は「下品さ(vulgarity)」です。
2. The word “vulgar” originally meant something related to ______.
解説:
語源的に、「vulgar」は元々「一般大衆(the common people)」に関するものを意味していました。
3. Many parents are concerned about the ______ on television.
解説:
多くの親はテレビの「下品さ(vulgarity)」を心配しています。
4. Which word is the adjective form of “vulgarity”?
解説:
「vulgarity」の形容詞形は「vulgar」です。
5. A display of extreme luxury can sometimes be perceived as ______.
解説:
極端な贅沢の誇示は、時に「卑俗さ(vulgarity)」として認識されることがあります。