Indiscreet /ˌɪndɪˈskriːt/
無分別な、軽率な、口が軽い
秘密にすべきことや、他人に恥をかかせる可能性のあることを、不用意に話したり行動したりするさま。
「an indiscreet remark が、友情にひびを入れる」
📚 意味と用法
Indiscreet は、「無分別な、軽率な」という意味の形容詞です。特に、他人のプライバシーや秘密、あるいは公にすべきでない情報を、配慮なく漏らしてしまう言動を指します。「口が軽い」や「配慮に欠ける」といったニュアンスです。恋愛関係や個人の秘密など、デリケートな話題について話す際に使われることが多いです。
軽率な発言 (Careless Remark)
It was indiscreet of him to mention her age.
（彼女の年齢に言及するとは、彼は無神経だった。）
秘密の暴露 (Revealing a Secret)
He made an indiscreet comment to the press about the secret negotiations.
（彼は秘密交渉について、軽率なコメントを報道陣にしてしまった。）
🕰️ 語源と歴史
“Indiscreet” は、否定の接頭辞 “in-” と、形容詞 “discreet“（思慮分別のある、慎重な）から成り立っています。”Discreet” の語源は、ラテン語の “discretus” で、これは「分離された、区別された」という意味の動詞 “discernere” の過去分詞です。
「物事を正しく区別できる」能力が「思慮分別」であり、”discreet” はその能力があることを示します。したがって、”indiscreet” はその否定形として、「物事の区別がつかない」、つまり「分別がない、軽率な」という意味になりました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
It would be indiscreet to ask her about her divorce.
彼女に離婚のことを尋ねるのは無神経だろう。
The politician’s indiscreet remarks caused a media scandal.
その政治家の軽率な発言は、メディアのスキャンダルを引き起こした。
He had an indiscreet affair with his secretary.
彼は秘書と不分別な関係を持った。
She regretted her indiscreet question as soon as she asked it.
彼女は、その配慮に欠ける質問をした途端に後悔した。
An indiscreet email can lead to serious consequences.
不用意なメールは、深刻な結果につながりかねない。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. Someone who reveals secrets carelessly is ______.
解説:
不注意に秘密を漏らす人は「無分別な (indiscreet)」です。
2. The opposite of indiscreet is ______.
解説:
「無分別な」の対義語は「思慮分別のある、慎重な (discreet)」です。
3. The noun form of “indiscreet” is ______.
解説:
形容詞 “indiscreet” の名詞形は「無分別な言動」を意味する “indiscretion” です。
4. It was ______ of you to gossip about your boss.
解説:
上司の噂話をするのは「軽率な (indiscreet)」行為です。
5. The prefix “in-” in “indiscreet” means ______.
解説:
“in-” という接頭辞は、ここでは「不、非」という否定の意味を表します。