「『ありがたき』人との出会い、それは奇跡。だからこそ、感謝の心が生まれるのです」
📖 意味と用法
ありがたし は、ク活用の形容詞で、その漢字「有り難し」が示す通り、「存在することが難しい」というのが元々の意味です。そこから様々な意味に派生しました。
- めったにない、珍しい、まれである: 存在することが難しい、ということから、数が少なく貴重であることを表します。
- （めったにないほど）すばらしい、尊い: めったにない良いもの、良い人に対して使われ、最高の賞賛の言葉となります。
- 生きることが難しい、生活しにくい: 文字通り、この世に「有る」ことが「難しい」という意味。主に漢文訓読調の文章で見られます。
現代語の「ありがとう（感謝）」とは直接結びつかず、「めったにない」という中核の意味から文脈判断することが重要です。めったにない→（だから）すばらしい、という思考の流れを理解しましょう。
「めったにない」の例
ありがたきもの。舅にほめらるる婿。（枕草子）
（めったにないもの。舅に褒められる婿。）
「すばらしい」の例
ありがたき御景色かな。（源氏物語）
（めったにないほどすばらしいご様子だなあ。）
📝 活用形
「ありがたし」の活用（形容詞ク活用）
| 活用形 | 語形 |
|---|---|
| 未然形 | ありがたく（は） |
| 連用形 | ありがたく / ありがたう |
| 終止形 | ありがたし |
| 連体形 | ありがたき |
| 已然形 | ありがたけれ |
| 命令形 | （ありがたかれ） |
対義語
「めったにない」の反対なので、「ありふれている」「どこにでもある」という意味の言葉が対義語になります。
- ありふれたり (動詞) – ありふれている
- よのつねなり (形容動詞) – 世間並みだ、普通だ
📝 練習問題
傍線部の「ありがたし」の現代語訳として最も適切なものを選んでください。
1. 世にありがたきもの、火なくしてあたたかなるもの。（枕草子）
解説:
「ありがたきもの」の例として、舅に褒められる婿や、火なしで暖かいものなどを挙げています。これらは「めったにないもの」の例です。
2. 前の世にも御ちぎりや深かりけむ、…ありがたくぞおぼえさせ給ふ。（源氏物語）
解説:
光源氏の美しさや才能について述べている文脈です。前世からの因縁が深いのだろうか、と感じるほど「すばらしく」お見えになる、という意味です。
3. ありがたきまで風吹き、波高し。（土佐日記）
解説:
風が吹き波が高いという、航海にとって悪い状況を述べています。ここでは「めったにないほど」ひどく風が吹き、波が高い、という意味です。良いことにも悪いことにも使われます。
4. 世の中はありがたく、むつかしきものかな。（方丈記）
解説:
方丈記のテーマである、この世の無常や生きることの困難さを表しています。したがって「この世は生きにくく、厄介なものだなあ」という意味になります。③の用法です。
5. さるありがたきついでに、かうあながちに。（源氏物語）
解説:
「このようなめったにない機会に、こんなに無理やり（事を起こすなんて）」という文脈です。①の「めったにない」が「ついで（機会）」を修飾しています。