「真実は一つでも、calumny の形は無限にある」
📚 意味と用法
Calumny は、「中傷、悪口」を意味する、やや硬い響きを持つ名詞です。単なる悪口 (insult) とは異なり、虚偽であること、そして相手の評判を傷つける意図があることが重要な要素です。法律用語の「名誉毀損」に近いニュアンスを持ち、政治的な攻撃や個人的な恨みから行われる悪意のある噂話などを指します。
意図的な中傷 (Malicious Slander)
He was the victim of a vicious calumny spread by his rivals.
（彼はライバルたちによって広められた、悪意のある中傷の犠牲者だった。）
虚偽の告発 (False Accusation)
The politician sued the newspaper for calumny.
（その政治家は、名誉毀損で新聞社を訴えた。）
🕰️ 語源と歴史
“Calumny” の語源は、ラテン語の “calumnia” で、これは「偽りの告発、言いがかり、策略」を意味していました。さらに遡ると、「だます、策略をめぐらす」という意味の動詞 “calvi” に行き着きます。
古代ローマの法廷で使われていた言葉が、フランス語の “calomnie” を経て英語に入りました。元々の「策略をもって偽りの告発をする」という強い意味が、現代の “calumny” にもそのまま受け継がれています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
He refused to respond to the calumny against him.
彼は自身に対する中傷に反応することを拒否した。
The political campaign was filled with mutual calumny.
その選挙運動は、相互の誹謗中傷に満ちていた。
She was a target of calumny simply because she was successful.
彼女は、単に成功しているという理由で中傷の的となった。
Spreading calumny can have serious legal consequences.
中傷を広めることは、深刻な法的結果を招く可能性がある。
His reputation was destroyed by a campaign of calumny.
彼の評判は、組織的な中傷キャンペーンによって破壊された。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A false and malicious statement designed to injure a reputation is a ______.
解説:
評判を傷つけるための虚偽で悪意のある発言は「中傷 (calumny)」です。
2. Which word is a close synonym for calumny?
解説:
“Slander”（中傷）は “calumny” の非常に近い類義語です。
3. The opposite of calumny is ______.
解説:
「中傷」の対義語は「賞賛 (praise)」です。
4. The word “calumny” has its roots in a Latin word meaning to ______.
解説:
語源であるラテン語の “calvi” は「だます (to deceive)」という意味です。
5. He became a victim of political ______, which ruined his career.
解説:
彼のキャリアを台無しにしたのは、政治的な「中傷 (calumny)」でした。