「一度生まれた mistrust の種は、簡単には消えない」
📚 意味と用法
Mistrust は、名詞と動詞の両方で使われます。名詞としては「不信、疑惑」、動詞としては「～を信用しない、疑う」という意味です。”Distrust” と非常に似ていますが、”mistrust” はしばしば、具体的な根拠がない直感的な疑いや不安を指す傾向があります。一方、”distrust” は、過去の経験などに基づいた、より理性的な不信を表すことが多いです。
名詞として (As a Noun)
There is a deep mistrust between the two countries.
（その二国間には深い不信感がある。）
動詞として (As a Verb)
I mistrust politicians who make promises they can’t keep.
（私は守れない約束をする政治家を信用しない。）
🕰️ 語源と歴史
“Mistrust” の語源は、否定や誤りを意味する接頭辞 “mis-” と、「信頼」を意味する “trust” の組み合わせです。”Mis-” は古英語に由来し、「間違って、悪く」という意味を持ちます。”Trust” は古ノルド語の “traust“（信頼、自信）から来ています。
したがって、”mistrust” は文字通り「間違った信頼」あるいは「信頼の欠如」を意味し、その構造が直接的に現代の意味を表しています。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
⚡ 対義語 (文脈による)
💬 実践的な例文
Years of political corruption have led to a widespread mistrust of the government.
長年の政治腐敗が、政府に対する広範な不信につながった。
She mistrusted his friendly smile, feeling that it was not genuine.
彼女は彼の親しげな笑顔を、本物ではないと感じて信用しなかった。
A general mistrust of new technology is common among older generations.
新しいテクノロジーに対する全般的な不信感は、年配の世代によく見られる。
He looked at the stranger with an expression of mistrust.
彼は不信の表情で見知らぬ人を見た。
The cat mistrusted the dog and kept its distance.
その猫は犬を信用せず、距離を保っていた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. A lack of confidence in someone or something is called ______.
解説:
誰かや何かに対する信頼の欠如は「不信 (mistrust)」です。
2. The opposite of mistrust is ______.
解説:
「不信」の対義語は「信頼 (trust)」です。
3. I ______ any offer that seems too good to be true.
解説:
話がうますぎるように思える申し出は「信用しない (mistrust)」のが自然です。
4. The prefix “mis-” in “mistrust” means ______.
解説:
接頭辞 “mis-” は「間違って、悪く」という意味を持ちます。
5. A feeling of ______ grew between the two business partners.
解説:
二人のビジネスパートナーの間に「不信感 (mistrust)」が募った、という文脈です。