「文明の影に潜む、pillage の破壊的な衝動」
📚 意味と用法
pillage は、動詞として「（場所を）略奪する」、名詞として「略奪行為」や「略奪品」を意味します。この言葉は、特に戦争や暴動といった混乱状態において、軍隊や暴徒が集落や都市を襲い、暴力的に財産を奪い去るという、大規模で破壊的なイメージを伴います。単なる窃盗（theft）よりもはるかに暴力的で組織的なニュアンスが強いです。
略奪する (To rob using violence)
The invading army began to pillage the city.
（侵略軍はその都市の略奪を始めた。）
略奪行為 (The act of pillaging)
The museum displays treasures saved from the pillage of war.
（その博物館は戦争の略奪から救われた宝物を展示している。）
🕰️ 語源と歴史
「Pillage」は、古フランス語の「piller」（略奪する、剥ぎ取る）から来ています。これはさらに俗ラテン語の「*piliare」（毛をむしり取る）に由来すると考えられています。この語源は、元々が単に物を盗むだけでなく、徹底的に剥ぎ取るような暴力的な行為であったことを示唆しています。
中英語期に英語に取り入れられ、戦争における暴力的な略奪を指す言葉として定着しました。
🔄 類義語 (似た意味の言葉)
言葉のニュアンス
| pillage | 戦争などにおける、集団による大規模で暴力的な略奪。 |
| plunder | pillageと非常に似ているが、体系的に財産を奪うニュアンスが強いことがある。 |
| loot | 戦争や暴動、災害などの混乱に乗じて行われる、より個人的・機会主義的な略奪。 |
⚡ 対義語 (文脈による)
関連する対比
破壊と強奪を意味する pillage (略奪) は、protect (保護する) ことや construct (建設する) こととは正反対の行為です。
💬 実践的な例文
The historical records describe the brutal pillage of the village by the conquerors.
その歴史記録は、征服者による村の残忍な略奪を描写している。
Vikings were feared for their tendency to raid and pillage coastal settlements.
ヴァイキングは沿岸の集落を襲撃し略奪することで恐れられていた。
The corporation was accused of the environmental pillage of the region.
その企業は、その地域の環境を破壊（比喩的な略奪）したとして非難された。
After the battle, the victorious soldiers were allowed to pillage for one hour.
戦闘の後、勝利した兵士たちは1時間の略奪を許された。
The cultural heritage of the country was lost through years of war and pillage.
その国の文化遺産は、長年の戦争と略奪によって失われた。
🧠 練習問題
以下の空欄に入る最も適切な単語を選んでください。
1. To rob a place violently, especially in wartime, is to ______.
解説:
特に戦時に場所を暴力的に奪うことは「略奪する (pillage)」と言います。
2. Which word is closest in meaning to “pillage”?
解説:
「Plunder」は「pillage」と意味が非常に近い類義語です。
3. The ______ of the ancient ruins by treasure hunters caused irreparable damage.
解説:
トレジャーハンターによる古代遺跡の「略奪 (pillage)」が、修復不可能な損害を引き起こしました。
4. The opposite of to pillage a city is to ______.
解説:
都市を略奪することの対義行為は「防御する (defend it)」ことです。
5. After the riot, there was widespread looting and ______.
解説:
暴動の後には、広範囲にわたる looting (略奪) と pillage (略奪) がありました。